Balkan Melodie

Ein Musikfilm von Stefan Schwietert
Schweiz 2012

Der Film erzählt von Marcel und Catherine Cellier und ihrer lebenslangen Liebe zu den Musiken Ostereuropas. auf abenteuerliche Weise sammeln und dokumentieren die Celliers inmitten des Kalten Krieges über vierzig Jahre lang die bis dahin im Westen völlig unbekannten Klänge aus den kommunistischen Hauptstädten und Provinzen wo die Volksmusik immer noch fest im Alltag verankert war.

In unzähligen Radiosendungen und Millionen verkaufter Schallplatten machte Marcel Cellier die gesammelte Musik international bekannt und öffnete Musikern wie dem rumänischen Panflötenvirtuosen Gheorghe Zamfir oder den legendären bulgarischen Frauenstimmen von «Le Mystère des Voix Bulgares» den Weg zum Ruhm: ihre einmalige, nie gehörte Musik zwischen Archaik und Avantgarde wurde so zu einem Markenzeichen ihrer Länder.

Auf den Spuren der Celliers reist der Film nach Osteuropa, um die Protagonisten von damals wiederzufinden und den Reichtum ihrer Musik erneut auflegen zu lassen. Im Kontrast der Begegnungen von damals und heute - letzteres verkörpert durch die Gypsy Pop Formation «Mahala Rai Banda», welche die traditionelle Musik ihres Landes erfolgreich ins neue Jahrtausend transferiert hat – wird auf sinnliche Art und Weise ein Stück Zeitgeschichte erfahrbar, das von der Veränderung der Menschen und ihrer Umgebung erzählt wie auch von der Unsterblichkeit zeitloser Musik.

«Stefan Schwietert, der Meister der besonderen Musikfilme (Heimatklänge, Accordion Tribe, A tickle in the Heart) meldet sich mit BALKAN MELODIE zurück. Schöner kann Kino kaum klingen.» art-tv

«Ein grossartikger, in Herz und Beine fahrender Musikfilm.» Filmbulletin

Edition Look Now!
Sprache Französisch | Bulgarisch | Rumänisch Untertitel deutsch, français, english, български, deutsch+français
Dauer 92 Min. Bildformat 16/9 PAL - Farbe & s/w Ton DD 5.1 FSK 10 Ländercode 0
Bonus Booklet (deutsch)