LE RETOUR DES HIRONDELLES censuré en Chine
Le film continue de parcourir le reste du monde!
En septembre dernier, LE RETOUR DES HIRONDELLES de Li Ruijun a connu un démarrage sensationnel dans les salles chinoises, avant que le régime n’interdise le film et n’en fasse modifier la fin, cela juste avant le congrès du parti. Et pour cause, cette œuvre ne convient ni à la propagande et ni aux leaders chinois. Le cinéaste y raconte une histoire d’amour émouvante et inattendue, sur fond de pauvreté rurale. Or, selon les autorités, il n’y a plus de pauvres en Chine…
Dans les festivals internationaux et les cinémas suisses, LE RETOUR DES HIRONDELLES est diffusé dans sa version d’origine. Lors de sa Première en compétition à la Berlinale, le film a été acclamé et on pouvait notamment lire dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Il y a des films qui, comme la tragédie paysanne chinoise du Retour des hirondelles, semblent à première vue apolitiques, mais qui apparaissent ensuite comme un geste de résistance esthétique.»
Fin octobre, LE RETOUR DES HIRONDELLES a reçu l’Épi d’or du meilleur film à Valladolid, après avoir remporté le prix Emeric Pressburger et le prix de la critique au Festival international du film de Miskolc, ainsi que le prix du public au Far East Festival à Udine. Le jury de Valladoloid a rendu sa décision en déclarant que «le film est un hymne à une vie digne, il montre l’importance de la nature dans nos vies et notre tendance à discriminer les exclus».
