Film

Midnight Traveler

Hassan FaziliAfghanistan – 2019

En 2015, Hassan Fazili, menacé de mort par les talibans, décide de s’enfuir avec son épouse Fatima Hussaini, elle aussi cinéaste. Avec leurs deux filles Nargis (11) et Zahra (6), ils quittent leur pays natal pour l’Europe lointaine, à la recherche de sécurité. Le couple et ses deux filles utilisent leur téléphone portable pour filmer leur voyage, qui durera plusieurs années. Sur la route des Balkans, lors de longs séjours incertains dans divers camps de réfugiés, ils puisent de la force dans la documentation de leur situation difficile. Malgré les adversités et les revers, les parents ne perdent jamais une seule fois leur humanité. Ils endurent toutes sortes de difficultés et espèrent un avenir meilleur pour leurs filles, qui deviennent de plus en plus indépendantes à mesure que le long voyage avance.

Articles sur le film: Deux Ours d'argent

Deux prix à la Berlinale pour le film chinois SO LONG, MY SON

Suite

Titre original Midnight Traveler
Titre allemand Midnight Traveler
Titre français Midnight Traveler
Autres titres Midnight Traveler
Réalisation Hassan Fazili
Pays Afghanistan
Formats Blu-ray, DCP
Scénario Emelie Mahdavian
Montage Emelie Mahdavian
Musique Gretchen Jude
Image Fatima Hussaini, Hassan Fazili, Nargis Fazili, Zahra Fazili
Son Daniel Timmons
Production Emelie Mahdavian, Su Kim
Durée 87 Min.
Langue Dari, Englisch/d/f + i
Acteurs
Nargis Fazili Nargis Fazili
Zahra Fazili Zahra Fazili
Fatima Hussaini Fatima Hussaini
Hassan Fazili Hassan Fazili
Distinctions

Sundance Film Festival 2019
World Cinema Documentary Special Jury Award

Berlinale Panorama
Lobende Erwähnung der Friedensfilmpreis-Jury
Prize of the Ecumenical Jury - Special Mention
Publikumspreis 2. Rang

Visions du réel, Nyon
Grand Angle - Prix du Public

Film Festival Diritti Umani Lugano
Premio Diritti Umani all’Autore 2019

Bergen International Film Festival 2019

Biografilm Festival 2019
Life Tales Award 

Cinema Eye Honors Awards, 2020
Cinema Eye Honors Award: The Unforgettables

Cinetopia Film Festival 2019
Festival Director's Award World Documentary

Cleveland International Film Festival 2019

DocAviv Film Festival 2019
Best International Film, Honorable Mention

Docudays UA International Documentary Human Rights Film Festival 2020

Documentary Edge Festival 2019
DocEdge Award Best International Feature: Hassan Fazili

DOXA Documentary Film Festival 2019
Feature Documentary Award, Honourable Mention

Galway Film Fleadh 2019

Golden Apricot Yerevan International Film Festival 2019
Jury Special Mention, Apricot Stone

San Francisco International Film Festival 2019
Golden Gate Award: Best Documentary Feature

Sheffield International Documentary Festival 2019
Grand Jury Award, Special Mention

St. Petersburg Message to Man Film Festival 2019
Centaur Award: Best Full-Length Documentary Film
FIPRESCI     Hassan Fazili

Stockholm Film Festival 2019

São Paulo International Film Festival 2019

Tallgrass International Film Festival 2019
Golden Strands Outstanding Courage in Filmmaking

Thessaloniki Documentary Film Festival 2019
Special Jury Award    

«Ein absolut notwendiger, einzigartiger Film und ein Werk von grosser Intimität und Ehrlichkeit.» Bruno Rudolf von Rohr, Programmzeitung


«Die preisgekrönte Doku ist feinsinnig, detailreich, ergreifend und authentisch.» Züritipp


«Hassan Fazili zeigt in «Midnight Traveler», worauf Fernsehreportagen oft nur von aussen blicken können: eine Flucht aus Sicht der Flüchtenden.» Lory Roebuck, NZZ


«Ein einzigartiges Zeitzeugnis. Fazili kreiert im Spannungsfeld von Hoffnung und Hoffnungslosigkeit einen assoziativen Erzählrhythmus, der dem Film im Verbund mit seinem wuchtigen, emotionalen Score eine faszinierende Dynamik verleiht.» Stefan Volk, Filmbulletin


«Fazili gelingt mit Midnight Traveler das einnehmende Porträt einer Flüchtlingserfahrung.» Björn Schneider, cineman


«Mit ihrem Gemeinschaftsprojekt ist den Fazilis ein ungeschönter Blick aus dem Abgrund heraus gelungen. Der Film schildert die Erlebnisse ihrer beschwerlichen Reise, trägt ihre Hoffnungen und Ängste und teilt damit ein persönliches Schicksal, das oft nur von aussen wiedergegeben wird. Die Frage, was wir selbst für unsere Freiheit bereit wären auf uns zu nehmen, stellt sich niemals so dringlich wie hier.» Sarah Stutte, Medientipp


«Mit drei Mobilfunkgeräten haben sie daraus ein Roadmovie gemacht, das viel mehr als bloss eine Art Logbuch der Selbstrettung einer Familie ist. 'Midnight Traveler' setzt Angst, Frust und zermürbender Langeweile eine Poesie des Augenblicks entgegen, die sich aus Wolkenformationen, Vogelschwärmen, dem Lachen der Kinder, den Gesprächen der Eltern ergibt. Die Rettung ist auch das gute Bild.» Tagesspiegel


«Ein sehr persönlicher, unvorhergesehener Blick auf die globale Migrationskrise – ein zeitgemässer, essenzieller Film.» Vanessa H. Larson, Washington Post


«Sie diskutieren ihre Umstände prägnant und bieten pointierte Ansichten der religiösen und populären Kultur – und der Rolle und Macht des Kinos selbst.» Richard Brody, New Yorker


«Ein notwendiges Korrektiv für die weitverbreitete Behauptung, dass Flüchtlinge den Ländern, in denen sie landen, nichts zu bieten haben.» Noel Murray, AV-Club

Dossier_Medien (1443 kB)

Dossier_presse (1973 kB)

Flyer (989 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Dans les cinémas

  • www.filmingo.ch: dès le 20 avril