Opera Jawa - Opera Java
Dans l'ensemble de son œuvre, Garin Nugroho s'est toujours soucié de son pays, de ses errements, des injustices qui y prévalent. Le plus souvent, cet engagement se faisait au premier degré. Tel n'est pas le cas avec OPERA JAWA.
Il a choisi la métaphore, qui plus est, chantée et dansée. Comment peut-on traiter de la misère et de la libération du monde en Opéra? C'est pourtant bien ce que Verdi faisait au 19ème siècle. Ce que Bernstein a mis en musique avec WEST SIDE STORY. Et c'est ce que réalise le cinéaste indonésien. Cette mise en scène somptueuse qui suscite le plaisir des sens, nous rappelle ce que l'art peut apporter aux peuples du monde. Le plaisir d'entendre une musique et des chants qui ne soient pas folkloriques mais modernes, de voir des tableaux - comment qualifier autrement ces plans si esthétiquement construits? - aux couleurs chatoyantes et celui, enfin, de suivre une histoire d'amour universelle. N'oublions pas les ballets dont la grâce et la légèreté sont merveilleusement bien rendues par une prise de vue presque voluptueuse.
OPERA JAWA va marquer le cinéma indonésien, il devrait aussi marquer le cinéma contemporain, prouvant qu'il n'est pas besoin de gros budget pour accomplir un film à la mise en scène ample et spectaculaire. L'engagement, l'imagination et le talent sont plus utiles. Garin Nugroho en possède à revendre. Il aime aussi la vie. Il n'y a pas d'autre explication à cette réussite.
Martial Knaebel
Artika SARI DEVI dans le film «Opera jawa»
Prix SACEM
Meilleure création sonore et musicale
Festival de Nantes
Il a choisi la métaphore, qui plus est, chantée et dansée. Comment peut-on traiter de la misère et de la libération du monde en Opéra? C'est pourtant bien ce que Verdi faisait au 19ème siècle. Ce que Bernstein a mis en musique avec WEST SIDE STORY. Et c'est ce que réalise le cinéaste indonésien. Cette mise en scène somptueuse qui suscite le plaisir des sens, nous rappelle ce que l'art peut apporter aux peuples du monde. Le plaisir d'entendre une musique et des chants qui ne soient pas folkloriques mais modernes, de voir des tableaux - comment qualifier autrement ces plans si esthétiquement construits? - aux couleurs chatoyantes et celui, enfin, de suivre une histoire d'amour universelle. N'oublions pas les ballets dont la grâce et la légèreté sont merveilleusement bien rendues par une prise de vue presque voluptueuse.
OPERA JAWA va marquer le cinéma indonésien, il devrait aussi marquer le cinéma contemporain, prouvant qu'il n'est pas besoin de gros budget pour accomplir un film à la mise en scène ample et spectaculaire. L'engagement, l'imagination et le talent sont plus utiles. Garin Nugroho en possède à revendre. Il aime aussi la vie. Il n'y a pas d'autre explication à cette réussite.
Martial Knaebel
Festivals & prix
Meilleure interprétation FéminineArtika SARI DEVI dans le film «Opera jawa»
Prix SACEM
Meilleure création sonore et musicale
Festival de Nantes
Fiche technique
Titre original
Opera Jawa - Opera Java
Titre
Opera Jawa - Opera Java
RĂ©alisation
Garin Nugroho
Pays
Indonésie
Année
2006
Scénario
Garin Nugroho
Montage
Andhy Pulung
Musique
Rahayu Supanggah
Image
Teoh Gay Hian
Son
Pahlevi Indra C. Santoso
DĂ©cors
Nanang Rakhmat Hidayat
Production
SET Film Workshop, Jakarta; New Crowned Hope
Formats
35mm, DVD
Durée
120 min.
Langue
Indonesisch/d/f
Interprètes
Artika Sari Devi, Martinus Miroto, Eko Supriyanto, I Nyoman Sura, Retno Maruti
Documents
Voulez-vous montrer ce film?
Merci de remplir ce formulaire.
Merci de nous contacter
Revue de presse
«Exzellent!» schreibt Le Monde, «Magnifique!», notiert Le Temps, «Innovative!» frohlockt Variety: Der Spielfilm OPERA JAWA lädt ein in eine andere Dimension der szenischen Künste.
«Von ähnlicher Wucht ist "Opera Jawa", ein ebenfalls im Rahmen von New Crowned Hope produzierter Film des indonesischen Regisseurs Garin Nugroho... Der durchgängig gesungene Film vermengt verschiedene Erzähl- und Kunstformen: die Gamelan-Oper, traditionelle javanesische Gesänge und javanesischen Tanz, zeitgenössische Choreografien, dazu Rauminstallationen, die einer Documenta oder einer Kunstbiennale würdig wären (tatsächlich stellten an der Filmproduktion beteiligte Künstler schon in Venedig aus).... Aus dieser Gleichzeitigkeit resultiert ein Schillern, das Mozart wirklich weiterdenkt und den herkömmlichen Kinorealismus so wirksam überbietet, dass sich die Vorstellungskraft mit nichts anderem mehr zufriedengeben will.»
TagesZeitung, Berlin, Cristina Nord
«Exzellent!»
Le Monde
«Magnifique, Opera Jawa de Garin Nugroho révèle au grand jour l’existence d’un cinéma indonésien ambitieux. Cette relecture originale du Ramayana hindou, à mi-chemin entre arts traditionnels et avant-garde. Heureusement qu’on peut encore compter sur trigon-film pour lutter contre l’assoupissement estival! Loin des blockbusters hollywoodiens
qui sentent le réchauffé et de programmations openair désespérément consensuelles, le distributeur spécialisé dans les films du Sud continue quant à lui d’explorer les dernières frontières cinématographiques. Pour notre plus grand plaisir.»
Norbert Creutz, Le Temps
«A beautifully mounted musical epic combining traditional myths with contempo meditations on violence and social inequality, "Opera Jawa" is bold and innovative... Nugroho is careful to represent the full range of Indonesia's multicultural rainbow, and performers are all top-notch representatives of their particular art forms. Choreography is often mesmerizing, especially when set within the precincts of a gorgeous seaside palace rising above the flat landscape.»
Variety
«Ein kraftvoller Film mit einprägsamen Bildern, ein Kaleidoskop einer uns weitgehend unbekannten Kultur, doch mit Emotionen, die niemandem fremd sind.»
Wiener Zeitung
«Les stupéfiants tableaux vivants qui y sont célébrés, coulés dans de longs plans-séquences, évoquent ainsi le vieux fond animiste des croyances javanaises, la proximité des hommes avec la nature, leur origine et leur souffrance communes à l'heure du désastre écologique : hommes-bougies qui fondent, femme-glaise à la sensualité tellurique, sons boisés, ballets feuillus, masques fabuleux agglutinant l'organique au végétal.»
Le Monde, Jacques Mandelbaum
«One of the great revelations of the festival, this ecstatic musical retells a traditional love story about a beautiful wife, Siti, her (impotent?) husband, Setio, and a passionate admirer, Ludiro. Nugroho has shifted the context to a peasant village, with Ludiro standing in for rapacious businessmen (a workers' uprising is percolating in the background), though in truth his extravagant courtship smacks of amour fou. With its erotic choreography, saturated colours and rhapsodic, surreal folk imagery the film might be compared to Powell and Pressburger or the kind of musical Paradjanov might have made in these circumstances.»
Time Out, London, Tom Charity
«Son érotisme, le film le tire autant de sa magnifique héroïne - Artika Sari Devi a d'ailleurs reçu le prix de la Meilleure interprétation féminine lors de la présentation en compétition du film au dernier Festival des 3 Continents - que de la prestation totalement corporelle de l'interprète du serpent séducteur, Ludiro, des mises en scènes dansées et de la palette de couleurs retenue.»
Sancho Asia
«The engrossing film 'Opera Jawa', by the Indonesian director Garin Nugroho, delivered one image - a woman drenched in clay, waiting to be molded - that directly echoed a video from the art exhibition 'Green Flame', curated by Meskerem Assegued, an Ethiopian anthropologist.»
New York Times
«Von ähnlicher Wucht ist "Opera Jawa", ein ebenfalls im Rahmen von New Crowned Hope produzierter Film des indonesischen Regisseurs Garin Nugroho... Der durchgängig gesungene Film vermengt verschiedene Erzähl- und Kunstformen: die Gamelan-Oper, traditionelle javanesische Gesänge und javanesischen Tanz, zeitgenössische Choreografien, dazu Rauminstallationen, die einer Documenta oder einer Kunstbiennale würdig wären (tatsächlich stellten an der Filmproduktion beteiligte Künstler schon in Venedig aus).... Aus dieser Gleichzeitigkeit resultiert ein Schillern, das Mozart wirklich weiterdenkt und den herkömmlichen Kinorealismus so wirksam überbietet, dass sich die Vorstellungskraft mit nichts anderem mehr zufriedengeben will.»
TagesZeitung, Berlin, Cristina Nord
«Exzellent!»
Le Monde
«Magnifique, Opera Jawa de Garin Nugroho révèle au grand jour l’existence d’un cinéma indonésien ambitieux. Cette relecture originale du Ramayana hindou, à mi-chemin entre arts traditionnels et avant-garde. Heureusement qu’on peut encore compter sur trigon-film pour lutter contre l’assoupissement estival! Loin des blockbusters hollywoodiens
qui sentent le réchauffé et de programmations openair désespérément consensuelles, le distributeur spécialisé dans les films du Sud continue quant à lui d’explorer les dernières frontières cinématographiques. Pour notre plus grand plaisir.»
Norbert Creutz, Le Temps
«A beautifully mounted musical epic combining traditional myths with contempo meditations on violence and social inequality, "Opera Jawa" is bold and innovative... Nugroho is careful to represent the full range of Indonesia's multicultural rainbow, and performers are all top-notch representatives of their particular art forms. Choreography is often mesmerizing, especially when set within the precincts of a gorgeous seaside palace rising above the flat landscape.»
Variety
«Ein kraftvoller Film mit einprägsamen Bildern, ein Kaleidoskop einer uns weitgehend unbekannten Kultur, doch mit Emotionen, die niemandem fremd sind.»
Wiener Zeitung
«Les stupéfiants tableaux vivants qui y sont célébrés, coulés dans de longs plans-séquences, évoquent ainsi le vieux fond animiste des croyances javanaises, la proximité des hommes avec la nature, leur origine et leur souffrance communes à l'heure du désastre écologique : hommes-bougies qui fondent, femme-glaise à la sensualité tellurique, sons boisés, ballets feuillus, masques fabuleux agglutinant l'organique au végétal.»
Le Monde, Jacques Mandelbaum
«One of the great revelations of the festival, this ecstatic musical retells a traditional love story about a beautiful wife, Siti, her (impotent?) husband, Setio, and a passionate admirer, Ludiro. Nugroho has shifted the context to a peasant village, with Ludiro standing in for rapacious businessmen (a workers' uprising is percolating in the background), though in truth his extravagant courtship smacks of amour fou. With its erotic choreography, saturated colours and rhapsodic, surreal folk imagery the film might be compared to Powell and Pressburger or the kind of musical Paradjanov might have made in these circumstances.»
Time Out, London, Tom Charity
«Son érotisme, le film le tire autant de sa magnifique héroïne - Artika Sari Devi a d'ailleurs reçu le prix de la Meilleure interprétation féminine lors de la présentation en compétition du film au dernier Festival des 3 Continents - que de la prestation totalement corporelle de l'interprète du serpent séducteur, Ludiro, des mises en scènes dansées et de la palette de couleurs retenue.»
Sancho Asia
«The engrossing film 'Opera Jawa', by the Indonesian director Garin Nugroho, delivered one image - a woman drenched in clay, waiting to be molded - that directly echoed a video from the art exhibition 'Green Flame', curated by Meskerem Assegued, an Ethiopian anthropologist.»
New York Times