Pékin aujourd'hui. La tête pleine de projets et d'illusions, Guei a quitté son village natal pour tenter sa chance dans la capitale. Il met toutefois beaucoup de temps à trouver du travail. Finalement engagé comme coursier à bicyclette, il gagne seulement 10 yuans par course, quelle que soit la longueur du trajet parcouru. S'il arrivait un jour à économiser 600 yuans, cela lui permettrait d'acheter le VTT argenté qu'il loue et dont il est si fier. Pour cette raison, il est prêt à tout supporter et ne se laisse pas décourager par les plaintes de certains clients revêches. Il les accepte sans mot dire, entièrement concentré sur son travail qui est déjà assez dur comme ça. Il est sur le point d'avoir les 600 yuans requis quand un beau jour, son vélo disparaît. Guei le cherche dans toute la ville. Tout espoir semble perdu lorsqu'il découvre par hasard un jeune homme qui parcourt les rues sur sa bicyclette. Guei l'arrête pour lui parler et il apprend de Jian, le nouveau propriétaire, que celui-ci a acheté le deux-roues au marché aux puces. Guei doit récupérer son vélo d'urgence. Les deux hommes vont devoir se le partager . . .

Silberner Bär Berlinale 2001; Darstellerpreis Berlinale 2001
New Talent Award