Film

A Tale of Three Sisters

Emin AlperTurquie – 2019
TRAILER

Trois sœurs n’ont qu’une envie: quitter leur village et trouver à travailler à la ville. En installant son histoire d’amour et de rivalités familiales dans un village isolé, enserré par des montagnes enneigées, Emin Alper a trouvé le parfait équilibre entre la structure dramatique du théâtre et un cinéma ample où le conte fantastique épouse naturellement la chronique réaliste.

Les trois sœurs Reyhan (20 ans), Nurhan (16 ans) et Havva (13 ans) vivent avec leur père dans un village isolé d'Anatolie centrale. L'une après l'autre, elles ont été envoyés en ville pour travailler comme domestiques, mais chacune est maintenant revenue, Nuhran la dernière. Elle a frappé le fils du médecin local parce qu'il mouillait son lit tous les soirs. Quand l'aînée Reyhan est rentrée enceinte à la maison, son père l'a vite mariée au berger Veysel. Un jour, ivre, Veysel s'élève contre l'ancien du village, ce qui aura des conséquences dramatiques. Même si le rêve d'un avenir meilleur ne se réalise pour aucune de ces jeunes femmes et qu'elles semblent toujours se disputer, elles n'en restent pas moins solidaires. En attendant que les routes enneigées redeviennent praticables, le père et ses filles passent le temps avec des histoires. Emin Alper, qui a lui-même grandi dans les montagnes d'Anatolie, déroule son conte de fées en images obsédantes. Il dépeint une société dans laquelle ni les femmes, ni les hommes n'ont la chance de briser leur cycle prédéterminé, et pourtant il laisse encore place à l'espoir.

Bonus:
Conférence de presse Berlinale 2019

Articles sur le film: Deux Ours d'argent

Deux prix à la Berlinale pour le film chinois SO LONG, MY SON

Suite

Titre original A Tale of Three Sisters
Titre allemand Eine Geschichte von drei Schwestern
Titre français A Tale of Three Sisters
Autres titres Kız Kardeşler
Réalisation Emin Alper
Pays Turquie
Formats Blu-ray, DCP
Scénario Emin Alper
Montage Çiçek Kahraman
Musique Giorgos Papaioannou, Nikos Papaioannou
Image Emre Erkmen
Son Marcel de Hoogd, Jos van Galen
Equipment İsmail Durmaz
Costumes Alceste Tosca Wegner
Production Nadir Öperli, Muzaffer Yıldırım
Durée 108 Min.
Langue Türkisch/d/f
Acteurs
Cemre Ebüzziya Reyhan
Ece Yüksel Nurhan
Helin Kandemir Havva
Kayhan Açıkgöz Veysel
Müfit Kayacan Şevket
Kubilay Tunçer Necati
Hilmi Özçelik Dorfvorsteher
Başak Kıvılcım Ertanoğlu Hatice
Distinctions

Berlinale 2019, Wettbewerb

Istanbul Film Festival: Golden Tulip, bester türkischer Film, bester Regisseur, beste Schauspielerinnen, Preis der Filmkritik FIPRESCI

«In Märchen wird bekanntlich drauflos fabuliert und das tut dieser Film mit grossem Vergnügen.» Geri Krebs, Luzerner Zeitung


«Atemberaubende Land­schaftsbilder und eindrückliches Schauspiel machen den Film sehenswert.» Der Bund / züritipp


«Ein stilles, wild-schön gefilmtes Drama über die Diskrepanz eines sich suchenden Landes zwischen Tradition und Moderne. Es erzählt von aussterbenden Bräuchen und von Hoffnungen, und ist dabei erfüllt vom Geist türkischer Volksmärchen. "A Tale of Three Sisters" ist ein melancholischer Abschied von der Heimat und zugleich eine tiefe Verneigung vor weiblicher Widerstandskraft.» Sarah Stutte, Medientipp


«Alper erzählt am Beispiel von empathisch gezeichneten Figuren, gespielt von einem überragenden Schauspielerensemble, von der starren Ordnung einer patriarchalisch geprägten Gesellschaft und vom Gefälle zwischen Stadt und Land. Die Dynamik zwischen den Schwestern, die sich zwar lieben, aber gleichzeitig Konkurrentinnen sind, treibt den Film an, der mit reduzierten Mitteln dicht inszeniert ist. Trotz aller Schwere verlieren sich die Dialoge nicht in Sentimentalität; sie machen die Stärke des Melodramas aus.» frame


«Servitude, patriarcat et rêve d’émancipation; au milieu des montagnes isolées d'Anatolie centrale, Emin Alper signe une fable onirique contemporaine qui rien que pour sa photographie enivrante mérite déjà un détour.» cineman


«Der Film zieht durch seine Landschaftsbilder, die Erzählweise und seine Schauspieler fast magisch in den Bann.» nau


«Drei Schwestern lieben sich und stehen sich in einem ländlichen Türkei gegenüber, umgeben von so alten Traditionen, dass sie fast schon zu Legenden wurden. In diesem modernen Märchen versucht der behutsame Emin Alper, die Bürger seines Landes zu befreien. Männer und Frauen interessieren ihn, ihre Gestik, ihre Gefangenschaft, aber letztendlich vor allem auch ihre Hoffnungen.» arte


«Kayhan Açikgöz überzeugt als einfacher Schafhirte, der manche schlechte Entscheidung trifft. Kandidat für einen Bären.» epochtimes


«Alpers Inszenierungsweise vertraut auf die Bereitschaft des Publikums, einer offenen Struktur zu folgen; das Publikum wiederum kann sich Alper ruhig anvertrauen, denn wie dessen zwei vorangegangene Filme, „Tepenin Ardi“ (2012) und „Abluka“ (2015), belegt auch „Kiz Kardesler“ die meisterliche Fähigkeit des Regisseurs zu narrativer Verdichtung, metaphorischer Zuspitzung und kraftvoller Bildgestaltung.» Alexandra Seitz, Berliner Zeitung


«In eindringlichen Bildern erzählt Emin Alper, der selbst in den anatolischen Bergen aufgewachsen ist, ein Märchen. Er thematisiert eine Gesellschaft, in der weder Frauen noch Männer eine Chance haben, den vorbestimmten Kreislauf zu durchbrechen, und lässt dennoch Raum für Hoffnung.» Radio eins Berlin


«Un touchant portrait de famille, entre rivalité et solidarité.» 20 Minutes


«Un film très chatoyant, qui donne à voir la solidarité, la tendresse entre les trois sœurs. Entre pleurs et crises, face à un père qui fait au mieux, on vit au plus près les tensions et les combats de ces filles vives, combatives, face aux hommes du village qui gardent une culture très ancestrale.» Jean-Jacques Roth, Le Matin Dimanche


«Le dernier film du Turc Emin Alper, A Tale of Three Sisters, qui concourait il y a un an à Berlin et qui nous laisse un souvenir ébloui.» Pascal Gavillet, 24 Heures


«Emin Alper (qui a lui-même grandi dans les montagnes d'Anatolie) compose un métrage éminemment contemporain à la beauté tragique. Un conte à part.» Cineman, Theo Metais


«Un conte moderne.» Arte

Dossier_Medien (198 kB)

Dossier_presse (2670 kB)

Flyer (1254 kB)

Werberatschlag (166 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Dans les cinémas

  • Fribourg: du 20 au 22 décembre
  • Le Sentier: le 2 mars