The Burdened
Lorsqu’elle apprend être enceinte de leur quatrième enfant, Isra’a tente avec son mari Ahmed de trouver des soutiens et un·e médecin qui les comprennent... À travers la chronique intimiste de ce couple dont la femme doit se résoudre à avorter dans un pays qui l’interdit, Amr Gamal brosse le portrait sobre et authentique de la ville d’Aden et du Yémen d’aujourd’hui.
Isra’a et Ahmed vivent avec leurs trois enfants à Aden, ville portuaire à la pointe sud du Yémen en proie à la guerre civile orchestrée par les puissances alentours. Leur existence est marquée par la pauvreté, les pannes de courant et les pénuries d’eau. Employé à la télévision publique, il ne touche plus son salaire et fait le taxi pour gagner quelques riyals. Lorsqu’elle se retrouve enceinte, le couple envisage de mettre fin à la grossesse, ne pouvant se permettre une quatrième bouche à nourrir, mais se heurte à l’incompréhension dans un pays qui n’autorise l’avortement qu’en cas de danger pour la santé.
Dans ce rare film yéménite, tourné dans un pays sans cinéma et le premier jamais présenté au Festival de Berlin, Amr Gamal témoigne d’une histoire arrivée à ses ami·es et dépeint son quotidien à Aden. Grâce à une mise en scène maîtrisée en plans larges, une tension dramatique articulée sur le réel et des personnages dignes, le réalisateur et metteur en scène de théâtre non seulement décrit de manière intense le Yémen en crise et l’idéologie conservatrice qui pèse sur sa société, mais aussi offre une lueur d’espoir. En résulte un portrait naturaliste de toute beauté.
Festivals & prix
Berlinale 2023
Amnesty International Film Prize
Cairo International Film Festival
Chicago International Film Festival
Gold Hugo New Directors Competition
Cinema Jove – Valencia International Film Festival
Jury Prize Best Directing
Jury Prize Best Scirpt
Palm Springs International Film Festival
Taipei Film Festival
Special Jury Prize International New Talent Competition
Carthage Film Festival
Golden Apricot Yerevan International Film Festival
Durban International Film Festival
Best Screenplay International Competition
Pune International Film Festival
International Crime and Punishment Film Festival
Jury Special Award Best Feature Film
Rome MedFilm Festival
Jury Award Feature Film Competition
Fiche technique
Documents
Voulez-vous montrer ce film?
Merci de remplir ce formulaire.
Merci de nous contacter
Plus sur ce film dans notre magazine
La dignité des accablé·es
Isra’a et son mari Ahmed vivent avec leurs trois enfants à Aden, ville portuaire à la pointe sud du Yémen en proie à la guerre civile. Leur existence est marquée par la pauvreté, les pannes de courant et les pénuries d’eau. Lorsqu’elle se retrouve enceinte, le couple réalise qu’il n’a pas les moyens financiers d’accueillir un quatrième enfant. Elle doit donc se résoudre à ...
Revue de presse
«Dokumentarisch anmutenden Momente schlagen nicht nur eine Brücke zur fiktionalisierten Erzählung, sie gehen weit darüber hinaus. Auch deshalb, weil die Geschichte selbst auf einer wahren Begebenheit beruht. Gamal kennt sie aus seinem eigenen Freundeskreis.» Filmbulletin, Sarah Stutte
«Plus qu’un fiction, The Burdened est un film témoin d’une époque.» Cineman, Emma Raposo
«Ein leiser, aber aufwühlender Film [...] und die drei Kinder sorgen auch für den Sonnenschein in diesem Film.» SRF Kultur, Georges Wyrsch
«Sa mise en scène est saisissante. Amr Gamal ne cesse d’utiliser la profondeur de champ, les entrées et sorties de champ, comme autant d’instances narratives qui cohabitent dans la même fiction.» La Tribune de Genève, Pascal Gavillet
«Die folgende Odyssee – leise, aber sehr eindringlich inszeniert – gewährt erhellende Einblicke in den nahezu unbekannten jemenitischen Alltag.» Annabelle, Mathias Heybrock
«Une plongée poignante et révélatrice dans un pays en crise par la faute d’une idéologie conservatrice.» Le Quotidien jurassien, Vincent Adatte
«Regisseur Amr Gamal findet eindrückliche Worte und Bilder für die Verzweiflung der Menschen inmitten des anhaltenden jemenitischen Bürgerkriegs.» Cineman
«L’impact de la guerre civile certes hante le film, mais sans jamais nous éloigner (...) des enjeux universels qui habitent les personnages.» RTS La Première, Tout un monde, Isabelle Cornaz
«★★★★» Züritipp | Tages-Anzeiger
«Très sobre et épuré.» s2pmag, Alexia Cerutti
«So erschütternd, so wuchtig und tief berührend soll, muss und darf Kino uneingeschränkt sein.» Bäckstage, Patrick Holenstein
«On n’attendait guère un film – d’une telle qualité – du Yémen, pays déchiré depuis une décennie par une guerre civile.» Le Temps, Norbert Creutz
«Eine stille, eindringliche Beziehungsstudie und Gesellschaftskritik über den Alltag im Jemen mit allgemeingültigem Wert.» Seniorweb, Hanspeter Stalder
«Car la maison trigon-film, ambassadrice des 'cinémas du monde', n’a pas son pareil pour dénicher des pépites dans les déserts cinématographiques, comme elle l’a encore démontré récemment avec deux films soudanais – You Will Die at 20 (2019) et Goodbye Julia (2023).» Le Courrier, Mathieu Loewer
«Gerade aus der ruhigen, schnörkellosen und geradlinigen Erzählweise, kombiniert mit dem genauen Blick für Situationen und den quasidokumentarischen Einblicken in ein im Westen weitgehend unbekanntes Land, entwickelt The Burdened eine grosse Dichte und Spannung.» Filmnetz, Walter Gasperi
«Une approche sobre, exempte de tout pathos ou excès.» L’Echo, Steven Wagner
«Ein Film der intensiven Emotionen [...] Gefilmt im Breitformat, zeigen die oft statischen Kamerapositionen die Charaktere in ihrem Umfeld, voller Details und Vielfalt. Das bettet The Burdened perfekt im Treiben der Stadt Aden ein, das fasziniert mit realistischer Wirkung.» Phosphor Kultur, Michael Bohli
«The Burdened met avec beaucoup de tact et de sensibilité un visage sur une guerre largement oubliée.» Lignes d’horizon, Isolda Agazzi
«Der authentische und mutige Spielfilm legt Zeugnis eines ruinösen Landes ab, in dem Gewalt, Zwänge und Zerstörung herrschen.» arttv, Rolf Breiner
«Sensibles Familiendrama.» Bieler Tagblatt
«Ein einzigartiges und wertvolles Meisterwerk, denn Spielfilme aus dem Jemen sind eine absolute Rarität.» Zurich Film Festival
«Une fenêtre ouverte sur le ressaisissement, l’étincelle de courage, le rebond au fond du gouffre.» Les Cahiers du cinéma
«Amr Gamal ne regarde pas sa ville comme un décor de cinéma, mais comme un lieu où des êtres humains tentent, comme ils le peuvent, de vivre.» Bande à part
«La mise en scène est épurée, le trait, brut, l’émotion, digne et empathique.» L’Obs
«Un fascinant portrait d’une ville en état de déliquescence.» Le Monde
«Un film courageux sur un sujet tabou en terre d’Islam.» Télérama
«Dans le premier film yéménite distribué en France, le réalisateur Amr Gamal met en scène le quotidien d’une famille d’Aden en lutte pour sa survie. Une révélation.» Les Échos
«What’s striking is how extremely spare and to the point Gamal’s storytelling style is.» Screen Daily