The Burdened

von Amr Gamal, Jemen, 2023

Isra’a und ihrem Mann Ahmed fehlen aufgrund des BĂŒrgerkriegs im Jemen die finanziellen Mittel fĂŒr ein viertes Kind. Deshalb treffen sie die Entscheidung, Isra’as Schwangerschaft abzubrechen. Ein sensibles, gut gespieltes Drama, das einen einmaligen Einblick in ein bei uns wenig bekanntes Land ermöglicht. Es ist der erste jemenitische Langfilm, der je auf der Berlinale gezeigt wurde.

Isra’a und Ahmed leben mit ihren drei Kindern in der alten Hafenstadt Aden im SĂŒden des Jemen. Ihr Alltag ist geprĂ€gt vom BĂŒrgerkrieg. Ahmed ist eigentlich beim lokalen Fernsehen tĂ€tig, doch da das Gehalt seit mehreren Monaten nicht gezahlt werden kann, ist er nun als Fahrer in der Stadt unterwegs. Als Isra’a unerwartet schwanger wird, gerĂ€t das Paar in eine Krise. Beide wissen, dass sie sich ein weiteres Kind nicht leisten können, und möchten daher die Schwangerschaft abbrechen. Damit stossen sie in ihrem gesellschaftlichen Umfeld jedoch auf grosses UnverstĂ€ndnis, denn Abtreibungen sind im Jemen nur dann erlaubt, wenn die Gesundheit der Frau in Gefahr ist. FĂŒr das Paar beginnt eine Odyssee, auf der eine befreundete Ärztin zur SchlĂŒsselfigur wird.

Film- und Theaterregisseur Amr Gamal fiktionalisiert mit The Burdened eine berĂŒhrende Geschichte, die sich in seinem Freundeskreis zugetragen hat. Das feinfĂŒhlige Drama erinnert an die Filme des italienischen Neorealismus, bietet einen einmaligen Einblick in die Gesellschaft Jemens und zeigt eindrĂŒcklich auf, wie Armut und religiöser Konservatismus das Leben der Menschen unertrĂ€glich machen können.

Festivals & Auszeichnungen

Berlinale 2023
Amnesty International Film Prize
Cairo International Film Festival
Chicago International Film Festival

Gold Hugo New Directors Competition
Cinema Jove – Valencia International Film Festival
Jury Prize Best Directing
Jury Prize Best Scirpt
Palm Springs International Film Festival
Taipei Film Festival
Special Jury Prize International New Talent Competition
Carthage Film Festival
Golden Apricot Yerevan International Film Festival
Durban International Film Festival

Best Screenplay International Competition
Pune International Film Festival
International Crime and Punishment Film Festival

Jury Special Award Best Feature Film
Rome MedFilm Festival
Jury Award Feature Film Competition

artwork

Credits

Originaltitel
Al Murhaqoon
Titel
The Burdened
Regie
Amr Gamal
Land
Jemen
Jahr
2023
Drehbuch
Mazen Refaat, Amr Gamal
Montage
Heba Othman
Musik
Ming-chang Chen
Kamera
Mrinal Desai
KostĂŒme
Saleh Alkatheri
Produktion
Adenium Productions
Formate
DCP, Blu-Ray
LĂ€nge
91 Min.
Sprache
Arabisch/d/f
Schauspieler:innen
Khaled Hamdan (Ahmed), Abeer Mohammed (Isra'a), Samah Alamrani (Muna)

Im Kino

Altdorf

4. Dezember 2024
20:15
Leuzinger

Möchten Sie diesen Film zeigen?

Bitte fĂŒllen Sie unser Formular aus.

VorfĂŒhrdatum VorfĂŒhrung
Veranstalter/Veranstalterin

Mehr zu diesem Film in unserem Magazin

Filmbesprechung

WĂŒrde trotz BĂŒrde

Isra’a und ihrem Mann Ahmed fehlen aufgrund des BĂŒrgerkriegs im Jemen die finanziellen Mittel fĂŒr ein viertes Kind. Deshalb treffen sie die Entscheidung, Isra’as Schwangerschaft abzubrechen. Ein sensibles, gut gespieltes Drama, das einen einmaligen Einblick in ein bei uns wenig bekanntes Land ermöglicht. Es ist der erste jemenitische Langfilm, der je auf der Berlinale gezeigt ...

Mehr lesen

Pressestimmen

«Dokumentarisch anmutenden Momente schlagen nicht nur eine BrĂŒcke zur fiktionalisierten ErzĂ€hlung, sie gehen weit darĂŒber hinaus. Auch deshalb, weil die Geschichte selbst auf einer wahren Begebenheit beruht. Gamal kennt sie aus seinem eigenen Freundeskreis.» Filmbulletin, Sarah Stutte

«Plus qu’un fiction, The Burdened est un film tĂ©moin d’une Ă©poque.» Cineman, Emma Raposo

«Ein leiser, aber aufwĂŒhlender Film [...] und die drei Kinder sorgen auch fĂŒr den Sonnenschein in diesem Film.» SRF Kultur, Georges Wyrsch

«Sa mise en scĂšne est saisissante. Amr Gamal ne cesse d’utiliser la profondeur de champ, les entrĂ©es et sorties de champ, comme autant d’instances narratives qui cohabitent dans la mĂȘme fiction.» La Tribune de GenĂšve, Pascal Gavillet

«Die folgende Odyssee – leise, aber sehr eindringlich inszeniert – gewĂ€hrt erhellende Einblicke in den nahezu unbekannten jemenitischen Alltag.» Annabelle, Mathias Heybrock

«Une plongĂ©e poignante et rĂ©vĂ©latrice dans un pays en crise par la faute d’une idĂ©ologie conservatrice.» Le Quotidien jurassien, Vincent Adatte

«Regisseur Amr Gamal findet eindrĂŒckliche Worte und Bilder fĂŒr die Verzweiflung der Menschen inmitten des anhaltenden jemenitischen BĂŒrgerkriegs.» Cineman

«L’impact de la guerre civile certes hante le film, mais sans jamais nous Ă©loigner (...) des enjeux universels qui habitent les personnages.» RTS La PremiĂšre, Tout un monde, Isabelle Cornaz

«★★★★» ZĂŒritipp | Tages-Anzeiger

«TrÚs sobre et épuré.» s2pmag, Alexia Cerutti

«So erschĂŒtternd, so wuchtig und tief berĂŒhrend soll, muss und darf Kino uneingeschrĂ€nkt sein.» BĂ€ckstage, Patrick Holenstein

«On n’attendait guĂšre un film – d’une telle qualitĂ© – du YĂ©men, pays dĂ©chirĂ© depuis une dĂ©cennie par une guerre civile.» Le Temps, Norbert Creutz

«Eine stille, eindringliche Beziehungsstudie und Gesellschaftskritik ĂŒber den Alltag im Jemen mit allgemeingĂŒltigem Wert.» Seniorweb, Hanspeter Stalder

«Car la maison trigon-film, ambassadrice des 'cinĂ©mas du monde', n’a pas son pareil pour dĂ©nicher des pĂ©pites dans les dĂ©serts cinĂ©matographiques, comme elle l’a encore dĂ©montrĂ© rĂ©cemment avec deux films soudanais – You Will Die at 20 (2019) et Goodbye Julia (2023).» Le Courrier, Mathieu Loewer

«Gerade aus der ruhigen, schnörkellosen und geradlinigen ErzĂ€hlweise, kombiniert mit dem genauen Blick fĂŒr Situationen und den quasidokumentarischen Einblicken in ein im Westen weitgehend unbekanntes Land, entwickelt The Burdened eine grosse Dichte und Spannung.» Filmnetz, Walter Gasperi

«Une approche sobre, exempte de tout pathos ou excĂšs.» L’Echo, Steven Wagner

«Ein Film der intensiven Emotionen [...] Gefilmt im Breitformat, zeigen die oft statischen Kamerapositionen die Charaktere in ihrem Umfeld, voller Details und Vielfalt. Das bettet The Burdened perfekt im Treiben der Stadt Aden ein, das fasziniert mit realistischer Wirkung.» Phosphor Kultur, Michael Bohli

«The Burdened met avec beaucoup de tact et de sensibilitĂ© un visage sur une guerre largement oubliĂ©e.» Lignes d’horizon, Isolda Agazzi

«Der authentische und mutige Spielfilm legt Zeugnis eines ruinösen Landes ab, in dem Gewalt, ZwÀnge und Zerstörung herrschen.» arttv, Rolf Breiner

«Sensibles Familiendrama.» Bieler Tagblatt

«Ein einzigartiges und wertvolles Meisterwerk, denn Spielfilme aus dem Jemen sind eine absolute RaritÀt.» Zurich Film Festival

«Une fenĂȘtre ouverte sur le ressaisissement, l’étincelle de courage, le rebond au fond du gouffre.» Les Cahiers du cinĂ©ma

«Amr Gamal ne regarde pas sa ville comme un dĂ©cor de cinĂ©ma, mais comme un lieu oĂč des ĂȘtres humains tentent, comme ils le peuvent, de vivre.» Bande Ă  part

«La mise en scĂšne est Ă©purĂ©e, le trait, brut, l’émotion, digne et empathique.» L’Obs

«Un fascinant portrait d’une ville en Ă©tat de dĂ©liquescence.» Le Monde

«Un film courageux sur un sujet tabou en terre d’Islam.» TĂ©lĂ©rama

«Dans le premier film yĂ©mĂ©nite distribuĂ© en France, le rĂ©alisateur Amr Gamal met en scĂšne le quotidien d’une famille d’Aden en lutte pour sa survie. Une rĂ©vĂ©lation.» Les Échos

«What’s striking is how extremely spare and to the point Gamal’s storytelling style is.» Screen Daily