Trans-Cutucu - ZurĂĽck in den Urwald

Image de

Deux énormes bulldozers jaunes creusent simultanément la terre rouge carmin alors que plusieurs chevaux se lèchent mutuellement leurs plaies dues aux lourdes charges qu’ils transportent. À quelques mètres de là se parque un car pour permettre à des touristes occidentaux de descendre. Ils souhaitent atteindre à pied les cabanes en bois au-dessus du chantier.

Il s’agit de la construction de la route Trans-Cutucú Amazonía, qui traversera les terres quasiment vierges des Indiens. Elle servira à faciliter le transport du bois depuis les villages jusqu’à la capitale de la province Morona-Santiago.

Dans Trans-Cutucú, la réalisatrice Lisa Faessler montre les rudes conditions de vie des indigènes Equatoriens, qui subissent une pression croissante de l’industrie. Un agriculteur cultivant la canne à sucre explique qu’il n’arrive plus à se débarrasser de sa récolte, car les marchands ne lui paient quasiment rien. Comme la plupart de ses camarades du village, il ne peut rien faire d’autre que s’attaquer à son propre espace de vie, la forêt tropicale, pour en vendre le bois à bon prix.

Pour opérer un contraste aux images de la situation actuelle, la réalisatrice utilise des séquences en noir et blanc datant de 1986, dans lesquelles de vieux Indiens, tour à tour ivres et sobres, racontent des histoires sur la nature mystique. Ces anciens documents présentent aussi des actes rituels: la recherche de chutes d’eau sacrées ou le fait de boire un alcool fort particulièrement mauvais. Un documentaire subtil sur le profond fossé entre une tradition centenaire et le caractère irrémédiable de la modernisation.

Festivals & prix

Visions du Réel, Nyon

artwork

Fiche technique

Titre originalTrans-Cutucu - ZurĂĽck in den Urwald
TitreTrans-Cutucu - ZurĂĽck in den Urwald
RĂ©alisationLisa Faessler
PaysÉquateur
Année2009
ScénarioLisa Faessler
MontageAdrian Aeschbacher, Lisa Faessler
MusiqueStation Filmmusik
ImagePio Corradi
SonOtto Cavadini, JĂĽrg von Allmen
Costumes
DĂ©cors
ProductionLisa Faessler
Formats35mm, DVD, HD, Blu-ray
Durée90 min.
LangueShuar, Spanisch/d/f
InterprètesDokumentarfilm

Fiche technique

Titre originalTrans-Cutucu - ZurĂĽck in den Urwald
TitreTrans-Cutucu - ZurĂĽck in den Urwald
RĂ©alisationLisa Faessler
PaysÉquateur
Année2009
ScénarioLisa Faessler
MontageAdrian Aeschbacher, Lisa Faessler
MusiqueStation Filmmusik
ImagePio Corradi
SonOtto Cavadini, JĂĽrg von Allmen
Costumes
DĂ©cors
ProductionLisa Faessler
Formats35mm, DVD, HD, Blu-ray
Durée90 min.
LangueShuar, Spanisch/d/f
InterprètesDokumentarfilm

Voulez-vous montrer ce film?

Merci de remplir ce formulaire.

Date(s) de projection Projection(s)
Organisation

Revue de presse

"Avec Trans-Cutucú, trigon-film propose une sorte de complément documentaire au récent et magnifique Birdwatchers. Une nouvelle illustration du profond fossé entre traditions centenaires et modernité triomphante..." Le Temps