A l'annonce de la visite du Pape, les habitants de Melo s'agitent tout particulièrement: c'est par leur petite ville que Jean-Paul II commencera sa tournée en Uruguay. Plus de 50'000 personnes sont attendues. Les plus modestes des habitants pensent que cette visite sera miraculeuse: pour leurs âmes et pour leurs porte-monnaie. Tous n'ont plus qu'une idée en tête: vendre sandwiches et boissons à la foule qui se pressera pour accueillir le Pape. Beto, un petit contrebandier qui vit misérablement de ses allers-retours en vélo à la frontière brésilienne, décide par contre de construire des latrines devant sa maison et de les louer. Naïf et plein d'espoir, Beto rêve de pouvoir s'acheter une moto; Silvia, sa fille, prévoit de partir suivre des études à la capitale. Le Pape finit par arriver.

Titre original El baño del Papa
Titre allemand Ein Klo für den Papst
Titre français Les toilettes du Pape
Autres titres El baño del Papa
Réalisation Enrique Fernández & César Charlone
Pays Uruguay
Formats 35mm, DVD
Scénario Enrique Fernandez
Montage Gustavo Giani
Musique Luciano Supervieille, Gabriel Casacuberta; Camino de los qui
Image Cesar Charlone
Son Daniel Marquez
Equipment Ines Olmedo
Costumes Alejandra Rosasco
Production Laroux Cine, Montevideo
Durée 98 Min.
Langue Spanisch/d/f
Acteurs
Cesar Troncoso Beto
Virginia Méndez Carmen
Virginia Ruiz Sylvia
Mario Silva Valvulina
Henry de León Nacente
José Arce Tica
Nelson Lence Meleyo
Rosario Dos Santos Teresa
Alex Silva Gordo Luna
Baltasar Burgos Capitán Álvarez
Carlos Lerena Soldat
Distinctions

Un certain regard, Cannes 2007
Grand Prix Cine en Construcción, Toulouse
Preis der Jury, Rio Filmfestival
Publikumspreis, Darstellerpreis und
Preis der Kritik, Gramado Film Festival

Nominated from Uruguay for the Oscars 2008

«La force du témoignage social et politique se conjugue ici avec une efficace satire.»

Le monde



Der tatsächlich stattgefundene Papstbesuch von Johannes Paul II in Uruguay hat die Regisseure zu einer hinreissenden Tragikomödie inspiriert, die durch überraschend schöne Kameraeinstellungen besticht.

Bettina Tuor, SF Kinotipp - Bester Film der Woche



«Die beiden Regisseure beschreiben mit Finesse und authentischen Bildern den Alltag in der lateinamerikanischen

Kleinstadt. Sie folgen den Figuren mit ihrer Schulterkamera und vermitteln einen melancholisch-liebenden Blick. Dadurch wirken die Geschichten aus dem Alltag heraus sehr menschlich und glaubwürdig. Gleichzeitig reflektiert der Film über die Macht der Fernsehbilder, die in der Geschichte weit grösser sind als jene der Kirche. So ist diese stille Komödie mehr als nur ein kritischer Blick auf das «Grossereignis Papstbesuch». Die Regisseure präsentieren neben dem Sehvergnügen auch eine überzeugende 'filmische Option für die Armen'».

Charles Martig, Filmtipp Mediendienst



«Erzählt mit einem grossen Augenzwinkern und Liebe zum Detail und dem Alltag Uruguays vermitteln die Regisseure Enrique Fernandez und César Charlone aber auch, dass man selbst beim Scheitern Humor, Optimismus und den Glauben an die eigenen Träume nicht verlieren soll. So ist der Film eine zu Herzen gehende Geschichte, die als visuelles Extra mit eindrücklichen Aufnahmen von der Landschaft Uruguays aufwartet.»

Stephan Sigg, Nahaufnahmen



«Berührend, humorvoll und sanft in einem.»

Cineman



« Nous avons fait un plan de tournage très précis et avons beaucoup répété avant de tourner, raconte Enrique Fernández. Nous avons eu de longues discussions à propos des personnages, des situations, des enjeux du film, et de la manière de les rendre à l’écran. Le tournage a été facile et agréable. Sur le plateau, nous sommes restés très proches pour la direction des acteurs. César prenait soin de tout ce qui était lié à l’aspect visuel, pendant que je m’assurais que nous restions fidèles à notre scénario. »



An alternatingly touching, humorous and poignant story of human dignity and solidarity from director-scriptwriters Enrique Fernández and noted cinematographer César Charlone (Oscar-nominated "City of God"), co-produced by Oscar-nominee Fernando Meirelles (“City of God", “The Constant Gardener”).





DIRECTORS' STATEMENT



"Like anywhere else on earth, some day, the culture and traditions in Melo will no longer exist. They´ll change or disappear. We wanted to tell their stories before the inevitable happens."



|Enrique Fernández and César Charlone|





TÉLÉRAMA



«Heute entdeckt man in Südamerika den Humanismus des grossen italienischen Kinos wieder. Die Art, wie sich die beiden Regieneulinge Enrique Fernandez und César Charlone dem Leben der kleinen Leute als den ewigen Opfern des Schicksals zu widmen, ist von herzergreifender Zärtlichkeit. Cesar Troncoso erinnert in der Rolle des begeisterten Beto erinnert an Ugo Tognazzi und Nino Manfredi, die beide ihre Melancholie in grosser Lenesfreude bargen.»

DP_El_bano_del_papa (101 kB)

Flyer_el_bano_del_papa_vs_5 (2270 kB)

Ins_El_bano_del_papa_85x112_cmyk_d_ (1804 kB)

Ins_El_bano_del_papa_85x112_cmyk_f_ (1804 kB)

Ins_El_bano_del_papa_85x112_sw_d (927 kB)

Ins_El_bano_del_papa_85x112_sw_f (926 kB)

Ins_El_bano_del_papa_95x113_cmyk_d (1913 kB)

MD_El_bano_del_Papa (805 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop