Le réalisateur est parti avec son équipe chaque mois de l'année 2000 dans douze régions du monde. Chacun des 12 épisodes de 20 minutes qu'il rapportera est une rencontre. Rencontre avec les habitants de contrées éloignées du monde urbain, au climat extrême : le désert, la neige, la jungle, la glace, la montagne et la mer. Ces hommes et femmes aux traditions, aux cultures et aux langues si différentes ont, malgré la distance qui les sépare, quelque chose en commun. Ils communient avec la nature malgré sa rigueur, préservent leurs coutumes tout en ayant conscience du monde extérieur avec lequel ils doivent parfois composer.

1ère Partie

Janvier: Niger, Agadez et les monts de l'Aïr
Février: Finlande, Karigasniemi en Laponie
Mars: Namibie, vallée de Marienfluss, Kaoko
Avril: Indonésie, Yaniruma, dans la jungle de Irian Jaya
Mai: Groënland, Siorapaluk dans la région de Thulé
Juin: Australie, Manmoyi, Arnhemland

2e partie
Juillet: Ladakh, Leh
Août: Sibérie, région de Kogalym
Septembre: Chine, Yongning dans la province de Yunnan
Octobre: Sardaigne, Arbatax, près de Thárros
Novembre: Canada, Terrace, New Aiyansh
Décembre: Micronésie, îles Woleai

Titre original Elsewhere
Titre allemand Anderswo
Titre français Autre part
Autres titres Elsewhere
Réalisation Nikolaus Geyrhalter
Pays Namibie
Formats 35mm, DVD
Scénario Silvia Burner, M. Kitzberger, W. Widerhofer, N. Geyrhalter
Montage Wolfgang Widerhofer
Image Nikolaus Geyrhalter
Son Stefan Holzer
Production Geyrhalter Produktion, Michael Kitzberger
Durée 239 Min.
Langue Zwölf Sprachen/douze langues/d/f
Acteurs
Dokumentarfilm
Distinctions

Special Jury Award, IDFA International documentary filmfestival Amsterdam

«Aber die Verwandten des Hexers sind dann böse, das muss man bedenken.» Und Kapyarokoro, ein Dorf- Bürgermeister in Namibia, überlegt, eine dritte Frau zu heiraten. Und wenn er einmal stirbt? Derjenige, der seine Herde erbt, der wird auch die Witwen erben und versorgen müssen. Salzburger Nachrichten «Das Erstaunliche an diesem Purismus ist, dass die Bilder ihre Kraft behalten. Sie erzählen ihre leicht angedeuteten Geschichten und wir Besucher sehen und hören aus der Ferne staunend zu.» Berliner Zeitung

epreuve_couleur[fr] (954 kB)

epreuve_nb[fr] (1113 kB)

inserat_farbig[de] (141 kB)

inserat_sw[de] (148 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.