Dans un village des montagnes iraniennes deux familles, les Kamalvandi et les Jamalvandi, s’opposent depuis des temps immémoriaux. Nul ne sait plus quel est l’objet de la discorde. Karamat et Mehrbanou vont se marier. Il ne s’agit pas d’amour, mais bien plutôt de ramener la paix entre les deux familles. Et voilà que Karamat s’enfuit, interrompant abruptement l’atmosphère idyllique qui régnait enfin dans le village. Quelques années plus tard, on apprend que Karamat revient! Malheureusement, le bus dans lequel il voyageait a disparu…

On pourrait se croire à Vérone, pris entre les Capulet et les Montaigu. Mais non, c’est tout le contraire ici, les familles veulent se réconcilier, les amants ne s’aiment pas et il ne s’agit surtout pas d’une tragédie. Rafi Pitts utilise un ton léger, proche de la comédie, avec une étonnante économie de moyens pour tout de même exprimer les sentiments profonds des villageois et surtout l’émotion brute qui émane de Mehrbanou (une Roya Nonahali impériale). Le tout dans un joyau de sous-entendus et de subtilité.