TRAILER

Sibel, 25 ans, vit avec son père et sa sœur dans un village isolé des montagnes de la Mer Noire. Sibel est muette mais communique grâce à la langue sifflée ancestrale de la région. Rejetée par les autres habitants, elle traque sans relâche un loup qui rôderait dans la forêt, objet de fantasmes et de craintes des femmes du village. C’est là que sa route croise un fugitif qui pose, pour la première fois, un regard neuf sur elle.

Femme sauvage

Guillaume Giovanetti et Çagla Zencirci parlent de leur film et expliquent comment ils voient la jeune femme Sibel: «Elle n’est pas l’apanage de la société turque. Il existe des Sibel partout dans le monde, ces femmes confinées à un cadre, auxquelles la société inflige des limites. Mais la trajectoire de Sibel est celle d’une forme d’affranchissement. Du fait de son handicap, elle n’est pas polluée par ce qu’on impose quotidiennement à la gent féminine. Elle a été élevée de manière plus libre et indépendante par son père. Au village, on la laisse tranquille car les règles sociales ne s’appliquent pas à son profil. Elle se développe autrement, avec une acuité dans sa vision du monde, à la recherche d’une force intérieure originelle et primitive. La quête de son identité s’incarne dans celle de la bête sauvage, du fameux loup.»

Titre original Sibel
Titre allemand Sibel
Titre français Sibel
Autres titres Sibel
Réalisation Guillaume Giovanetti, Çagla Zencirci
Pays Turquie
Formats Blu-ray, DCP
Scénario Çağla Zencirci, Ramata Sy , Guillaume Giovanetti
Montage Véronique Lange
Musique Bassel Hallak
Image Eric Devin
Son Tim Stephan , Stephan Konken
Production Les Films du Tambour
Durée 95 Min.
Langue Türkisch/d + f
Acteurs
Damla Sönmez
Emin Gürsoy
Elit İşcan
Meral Çetinkaya
Erkan Kolçak Köstendil
Distinctions

Locarno 2018: Prix du Jury œcuménique et Prix FIPRESCI

Cinémed, Montpellier: Prix du Public et de la Critique

Adana Film Festival: Best film, Best actress, Best Supporting Actor

Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles: Grand Prix du Jury, Prix Cineuropa, Prix du Jury Jeune.

«Sibel ist ein zeitgenössisches Märchen.» Radio SRF

«Das türkisch-französische Filmemacher-Paar Guillaume Giovanetti und Çagla Zencirci erzählt eine mitreissende Emanzipationsgeschichte: Je härter die Dorfgemeinschaft ihre Regeln durchsetzen will, umso wilder regt sich in Sibel die Energie des Widerstands.» Christine Loetscher, Züritipp

«Märchenhaft-herbes Drama: Guillaume Giovanetti und Çagla Zencirci inszenieren das alles sehr naturnah-realistisch und mit viel Gefühl für die Schönheit und symbolische Kraft der wild-zerklüfteten Hügellandschaft, in der Sibel spielt. Körperlich kraftvolles Spiel der zartgliedrigen Hauptdarstellerin Damla Sönmez, die sich einen ganzen Film lang pfeifend, statt sprechend, sensationell zu behaupten vermag.» Irene Genhart, Cineman

«Der Film zeigt ein kraftvolles Bild einer Figur, die patriarchalische Strukturen und Identitäten in Frage stellt und so zu einem Beispiel für die Würde der anderen Frauen in der Gemeinschaft wird.» Ökumenische Jury Locarno


«Sibel erzählt die Geschichte einer Emanzipation, von sexuellem Erwachen und der grossen Liebe. Der Wald spielt als realer Ort und zugleich Metapher eine wichtige Rolle und unterstreicht das Märchenhafte der Handlung. Die im türkischen Film und Fernsehen vielbeschäftigte Schauspielerin Damla Sönmez spielt eine Sibel, die sich durch innere Kraft und emotionale Intelligenz auszeichnet und betörend authentisch wirkt.» Teresa Vena, Filmzeitschrift Frame


«Aktuell und authentisch: Sibel ist ein kleines Stück Selbstbestimmung in einer Gemeinschaft, die von längst überholten Traditionen beherrscht wird.» Catherine Seraphim, Maximum Cinema


«Der Film zeichnet auf überzeugende und bewegende Weise nach, wie wichtig es ist, den eigenen Weg zu gehen. Eine ungewöhnlich starke Frauenfigur.» Der Freitag


«Eine archaische Welt, gebannt in raue, naturalistische Bildästhetik.» Björn Hayer, NZZ


«Endlich ein Film, der ein ordentliches Tempo anschlägt, dessen Kameraarbeit und Montage von grosser cineastischer Qualität sind. Und vor allem: Endlich ein Film, der anhand eines klug aufgebauten Drehbuchs eine stringente Geschichte erzählt, dabei auf Andeutung statt unnötige Erklärung setzt und vor allem aufs Moralisieren verzichtet, obwohl alles, was in «Sibel» geschieht, gesellschaftspolitisch motiviert ist.» Denise Bucher, NZZaS


«Sibel erzählt die märchenhaft anmutende Geschichte einer jungen Aussenseiterin, die sich vom «enfant sauvage» zur selbstbewussten Frau entwickelt.» Charles Martig, kath.ch


«Der Film Sibel ist eine psychologisch und symbolisch stimmige Parabel über das Eingeschlossen- und vor allem das Ausgeschlossen-Sein. Sibel wird grossartig gespielt von Damla Sönmez.» Hanspeter Stalder, der-andere-film.ch


«Ce portrait de femme aux accents de thriller fascine.» Zone critique

«Un film puissant aux atmosphères mystérieuses, quasiment mystiques.» Cineuropa

«The film illuminates patriarchy’s persistence – and the sexual repression that goes with it – in rural Turkey but thankfully never uses a sledgehammer. Ironically, Sibel’s status as an outsider actually increases her mobility and, like the patriarch in the TIFF 2017 hit What Will People Say, her father is torn between his love for her and his duty. Cinematographer Eric Devin makes it all look spectacular.» Now Toronto

«Fable limpide, vibrante, d'une éblouissante beauté panthéiste, sur une libération puissamment intime et potentiellement collective, Sibel refuse la simplicité de sa version enfantine mais embrasse la complexité et la dureté, la douleur et le doute.» Midi Libre


«Le magnifique portrait d’une jeune femme en quête de son identité et de sa liberté, entre "Rosetta" des frères Dardenne, et "Mustang" de Deniz Gamze Erguven. Avec la révélation d’une étonnante comédienne, Damla Sönmez.» Télérama


«Cette scène où la jeune femme, d'un geste, relève la tête baissée de sa sœur honteuse afin de lui transmettre sa force et sa fierté, se classe parmi les plus beaux moments du cinéma.» 20 Minutes, Marine Guillain


«Une quête d’identité sincère portée par la sublime performance de Damla Sönmez qui crève l’écran d’un bout à l’autre.» Cineman


«Une histoire d'émancipation féminine très forte, un beau personnage, une mise en scène magnifique.» RTS, Stéphane Gobbo

BESPRECHUNGEN - TEXTES
Pfeifen
J:Mag Locarno
Zone Critique
Video aus dem Pfeifdorf

INTERVIEW
Gespräch in Freitag
Festival Cinemed - Video
Press Conference Festival Locarno
Q&A Festival Toronto


Dossier_Medien (3201 kB)

Dossier_presse (2774 kB)

Flyer (6872 kB)

Inserat_color (4231 kB)

Inserat_color_klein (2224 kB)

Inserat_sw (1679 kB)

Werberatschlag (1111 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Dans les cinémas

  • Ascona, Otello: le 31 mars
  • Delémont: les 20 et 24 février, le 1er mars
  • Genève, Cinémas du Grütli: actuellement
  • La Chaux-de-Fonds, ABC: dès le 4 mars
  • Lausanne, CityClub Pully: dès le 1er mars
  • Le Locle: les 17 et 18 mars
  • Le Sentier: les 2 et 7 avril
  • Martigny: le 16 avril
  • Neuchâtel, Cinéma Minimum: actuellement