TRAILER

En Bolivie, sur les terres arides de l’Altiplano, Sisa et Virginio, un couple de Quechuas âgés, vivent le même quotidien depuis des années. Tandis que la sécheresse s’aggrave, Virginio tombe malade et, conscient de sa mort imminente,  affronte ses derniers jours en cachant sa souffrance à sa femme. Le retour de Clever, leur petit-fils, change la donne. Tous les trois vont faire face chacun à leur façon au manque d’eau, à l’inéluctable et aux bouleversements de la vie.

Au coeur de la cordillère des Andes Ils vivent bien loin des soi-disant progrès de ce que l’on appelle la civilisation. Leur vie rude et simple est étroitement liée à leur environnement si proche du ciel. Sur l’Altiplano, au coeur de la cordillère des Andes, la nature et les paysages sont non seulement d’une beauté envoûtante, mais aussi arides. Chaque parcelle de terre compte et est entretenue. Aussi faible soit leur empreinte écologique, les autochtones de l’Altiplan sont pourtant touchés par le manque de responsabilité globale: les sécheresses se multiplient, les cycles naturels sont menacés. Avec l’aide de son excellente directrice de la photographie argentine Bárbara Álvarez, le Bolivien Alejandro Loayza Grisi nous raconte la disparition d’un espace vital et une existence faite de privations, où il n’y a plus la possibilité de renoncer à quoi que ce soit. «Nous avons été touchés par ce beau morceau de cinéma ethnographique, basé sur une histoire simple mais universelle et très sincère», a indiqué le jury de Toulouse en récompensant Utama. Le film délivre en effet un message aussi urgent que très clair: il n’y a qu’une seule Terre et elle ne peut exister qu’une fois. Est-ce que les habitants et habitantes des grands centres le comprendront un jour?

Titre original Utama
Titre allemand Utama
Titre français Utama: La terre oubliée
Autres titres Utama
Réalisation Alejandro Loayza Grisi
Pays Bolivie
Formats Blu-ray, DCP
Scénario Alejandro Loayza Grisi
Montage Fernando Epstein
Musique Cergio Prudencio
Image Barbara Alvarez
Son Federico Moreira, Fabián Oliver
Equipment Valeria Wilde
Production Alma Films, La Paz
Durée 87 Min.
Langue Quechua, Spanisch/d/f
Acteurs
José Calcina Virginio
Luisa Quispe Sisa
Santos Choque Clever
Distinctions

Sundance Film Festival
Grand Jury Prize

Cartagena International Film Festival

Cinema en construciòn Toulouse
Arthouse Cinema Award

«Atemberaubend, erhaben, von sanfter Melancholie.» Variety

«Eine visuell berückende Liebesgeschichte aus Bolivien.» Screen International

«Wie die Fusion eines minimalistischer Sergio-Leone-Westerns mit einer Fotoserie von Sebastião Salgado [...] Eine kraftvolle und mahnende Geschichte über das Überleben in einer endlichen Welt.» The Hollywood Reporter

«Venu de la photographie, Alejandro Loayza Grisi démontre une très solide maîtrise du pouvoir expressif de l’image dont il a confié les rênes de son film à la talentueuse argentine Barbara Alvarez.»
Cineuropa


***********
Alejandro Loayza Grisi:
«Als die Idee noch jung und erst ein Satz war, wollte ich die Geschichte über eine reine Liebe im bolivianischen Altiplano erzählen. Sie ruhte aber erst mal, während ich in der glücklichen Lage war, ganz Bolivien zu bereisen und Dokumentarfilme zu drehen, die häufig von ökologischen und sozialen Fragen handelten. Wenn man reist und tief in verschiedene Wirklichkeiten eintaucht, die in einem so vielfältigen Land wie Bolivien existieren, versteht man Land und Leben aus einer anderen Perspektive. Die Reisen waren enorm inspirierend und weckten in mir das Bedürfnis, Geschichten zu erzählen. Die ursprüngliche Liebesgeschichte wurde genährt von einem breiteren ökologischen und sozialen Kontext, der es mir ermöglichte, Themen zu erforschen, die mich in Bezug auf mein Land und die Folgen des Klimawandels beschäftigen. Es sind auch Entwicklungen, die weit weg scheinen, in Wirklichkeit aber erschreckend nah sind und mit denen auch andere Teile der Welt konfrontiert sind: der Verlust von Sprachen und Kulturen, die erzwungene Abwanderung der Landbevölkerung und der Konflikt zwischen Generationen, zwischen Tradition und Assimilation.»

Dossier_Medien (488 kB)

Flyer (338 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Dans les cinémas

  • Suisse romande: dès le 30 novembre