Para recibir el canto de los pájaros


Para recibir el canto de los pájaros

Jorge SanjinesBolivia – 1995

An apparently amiable film crew from La Paz leaves for a village in the mountains of Bolivia to shoot a custume drama about the arrival of the Spanish Conquistadores in the Andes in the sixteenth century. The film-makers get involved with the local population, mainly Indian. Their attempts to use the Indians as extras in their film, as victims of the callous Spaniards, is however a failure. After their request is categorically refused, they do manage to 'persuade' several inhabitants of a neighbouring village. The production is saved, but the incidents pile up. The film-makers start to realise that they are displaying the same odious behaviour as they intended to tackle in their film.

Original Title Para recibir el canto de los pájaros
German Title Para recibir el canto de los pájaros - Der Gesang der Vögel
French Title Le chant des oiseaux
Other Titles To Hear the Birds Singing - The Bird's Singing
Directed by Jorge Sanjines
Country Bolivia
Available Formats
Screenplay Jorge Sanjinés
Film Editing Pedro Chaskel, Jorge Sanjinés
Soundtrack Cergio Prudencio
Cinematography César Pérez, Raúl Rodríguez, Guillermo Ruiz
Sound Sergio Claros
Décors Beatriz Palacios
Production Grupo Ukamau, Beatriz Palacios
Runtime 97 Min.
Language Aymara, Spanisch
Guido Arce Rodrigo
Marcelo Guzmán Fernando
Reynaldo Yujra Ubaldino
Geraldine Chaplin Catherine
Lineth Herbas Rosita

«Jorge Sanjinés, one of the most uncompromising film-makers of this era, borrows from and innovates in the old structure of the 'film within a film' for more dignified (and more effective) goals and creates a microcosm that represents the fundamental contradictions in Bolivian society. He sees that film and film-makers should account for their amazing pretentiousness and the relativity of their moral values. The film is not without humour, for instance the sublime scene when the sound man is unable to record the 'holy chant' of the birds that inspires the Indian musicians. Sanjinés manages to identify with the vision of the Indians.» Rotterdam Film Festival


Texts as well as any visual and audio material on the website of the trigon-film foundation are intended for reporting on the respective film or the promotion of the theatrical release. The material is available free of charge only for reporting on the respective film or its promotion. Any other usage is forbidden through copyright and has to be discussed with trigon-film. Passing on the material to a third party in return for payment or for free is strictly prohibited. The copyright reference © is mandatory. By using our material you accept our copyright regulations!