An allegorical tale of female emancipation set amidst the Syrian conflict in Damascus, about a family who decides to stay behind in the besieged area. When a shell rips a giant hole in the roof of the building where 14-year-old Zeina and her family live, they are suddenly exposed to the outside world. One day a young boy living nearby lowers a rope through the opening in the family’s roof and Zeina discovers her first taste of freedom. Whilst her father is determined to stay in his home and not become a refugee, this new window opens up an unimaginable world of possibilities to her and her mother who now face a dilemma of whether to stay or leave.
| Original Title | Nezouh | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German Title | Nezouh | ||||||||||||||
| French Title | Nezouh | ||||||||||||||
| Other Titles | Il buco nel cielo | ||||||||||||||
| Directed by | Soudade Kaadan | ||||||||||||||
| Country | Syria | ||||||||||||||
| Available Formats | Blu-ray, DCP | ||||||||||||||
| Screenplay | Soudade Kaadan | ||||||||||||||
| Film Editing | Soudade Kaadan, Nelly Quettier | ||||||||||||||
| Soundtrack | Rob Lane, Rob Manning | ||||||||||||||
| Cinematography | Burak Kanbir | ||||||||||||||
| Sound | Paul Davies, Thomas Robert | ||||||||||||||
| Décors | Osman Özcan, Zeynep Ozbayrak | ||||||||||||||
| Costumes | Selin Sozen | ||||||||||||||
| Runtime | 103 Min. | ||||||||||||||
| Language | Arabisch/d/f | ||||||||||||||
| Actors |
|
Venice Film Festival 2022
Audience Award
Lanterna Magica Award
British Independent Film Awards 2022
Nomination Independent Film Award, Lead Performance, Effects
International Film Festival of India 2022
London Film Festival 2022
Red Sea International Film Festival 2022
Fribourg International Film Festival 2023
«Le film nous plonge dans le quotidien d’une des dernières familles restée dans la ville. Dans cet appartement, chaque petit plaisir a un goût de paradis.» 24 Heures, Namya Bourban
«Soudade Kaadans Film ist dem magischen Realismus verpflichtet, eine feinfühlige, leise und humorvolle Parabel auf weibliche Ermächtigung in Zeiten des Krieges.» Cineman, Irene Genhart
«Il y a de l’humour dans la description du déni paternel, de la poésie dans celle de la soumission patiente de son épouse et surtout beaucoup de tendresse pour cette jeunesse rêveuse.» Le Temps, Norbert Creutz
«Feine Symbole statt grobe Gräuel, Gewalt wird ausgeblendet, aber nicht verklärt.» Sennhausers Filmblog
«J’adore la forme. Je trouve que tout ça est très bien enrobé.» RTS La Première, Vertigo, Philippe Congiusti
«Ein Märchen gegen den Krieg.» Seniorweb
«Un film optimiste et lumineux.» Cineman, Colin Schwab
«Kriegsgewalt nicht zu zeigen, das ist hier nicht naiv, sondern ein Statement. Nezouh ist ein Film der Hoffnung. – Nezouh, das ist nicht ein Film, der seine Augen verschliesst, sondern einer, der selbstbewusst darüber bestimmt, was er zeigen wird.» SRF 2 Kultur, Georges Wyrsch
«Nezouh, qui signifie le déplacement des âmes et des personnes, est un film qui sublime le pouvoir de l’imagination dans le processus de résilience.» j:mag, Malik Berkati
«Ein Plädoyer gegen jede Leichtfertigkeit von Fluchtgründen.» P.S., Thierry Frochaux
«Ce film évoque la vulnérabilité des civils, la précarité dans laquelle la guerre les plonge mais aussi leur capacité à rêver un monde meilleur.» La Pépinière, Lucie Krey
«Ein intensiver und feinfühliger Film, der mutig die Erwartungen an ein Drama aus Syrien unterläuft.» Screen International
«La réalisatrice Soudade Kaadan s’empare donc avec panache des tiraillements d’une société syrienne en guerre.» Ciné-Feuilles, Blaise Petitpierre
«Das Meer als Symbol kehrt wieder als Sehnsuchtsbild. Auf der anderen Seite ist es eine Bedrohung für das Leben von Geflüchteten. Im Film ist das Meer Teil von märchenhaften Szenen eines 'magischen Realismus', wie Regisseurin Kaadan sagt.» Kulturtipp
«À la fois attachant et original.» RTS La Première, Vertigo, Rafael Wolf
«Soudade Kaadan erzählt in Nezouh ein surreales Märchen als Gleichnis der Hoffnung gegen den Krieg und für die Frauensolidarität.» Der andere Film, Hanspeter Stalder
«Un film intime et onirique qui restitue le parcours émancipateur d’une jeune fille et de sa mère.» Le Quotidien jurassien, Vincent Adatte
«Nezouh lässt mit seiner sanften Erzählweise und seinem finalen Aufbruch aus der Enge nicht niedergeschlagen zurück, sondern verbreitet mit seinen weiten und lichtdurchfluteten Schlussbildern den Glauben, dass ein befreites Leben jenseits patriarchalischer Machtansprüche möglich ist.» Filmnetz, Walter Gasperi
«Tout dans ce film brillant force le respect.» Clap.ch, Remy Dewarrat
«Gemeinsam versuchen Mutter und Tochter, einen Weg in ein neues Leben zu finden.» 20 Minuten, Alisa Fäh
«Un véritable éloge de la résilience alors que l’humanité émerge au sein des ruines.» L’Écho, Steven Wagner
«Die allegorische Erzählung einer weiblichen Emanzipation.» Variety
«Là où le drame semblait s’imposer, Nezouh séduit par ce ton singulier, à la fois tragi-comique, tendre et poétique.» Le Courrier, Mathieu Loewer
«Dieser feinsinnige Film zeigt, dass es im heutigen Syrien auch um Themen wie Hoffnung, Liebe, Teenagerträume und lustige Momente im Familienleben gehen kann.» British Film Institute
«Gespickt mit wundervollen surrealen Einfällen, vermittelt Nezouh auf tragikomische Weise das Dilemma der Entscheidung, ob man bleiben oder gehen soll.» Cineuropa
«Ein eindringliches Erlebnis, gerade auch wegen seiner visuellen Schönheit und der vielen wunderbaren Details.» Screen Daily
Texts as well as any visual and audio material on the website of the trigon-film foundation are intended for reporting on the respective film or the promotion of the theatrical release. The material is available free of charge only for reporting on the respective film or its promotion. Any other usage is forbidden through copyright and has to be discussed with trigon-film. Passing on the material to a third party in return for payment or for free is strictly prohibited. The copyright reference © trigon-film.org is mandatory. By using our material you accept our copyright regulations!
