A naked woman is found murdered in the Mongolian steppe. Overnight, a young and inexperienced policeman has to secure the crime scene. Since he is not familiar with the dangers on site, a local herder is sent to guard him and the body. This resolute woman in her mid-thirties knows how to handle a rifle – and how to scare away wolves. She lights a fire against the cold. Alcohol also helps them to stay warm. At her instigation, the two get closer to each other. The next morning, they will go their separate ways. At the centre of this film is a tenacious woman in the uninhabited expanse of the steppe. This otherwise self-sufficient herder, known to everyone as ‘dinosaur’, only tolerates her caring neighbour when there is a problem with her herd. Anything that goes beyond that, she brusquely rejects. As for herself and her future, she has her very own plan, one which is related to the lonely landscape and its myths. The setting of this film is far more than just a backdrop; rather, its own singular reality seeps into the narrative. The story itself is full of comic moments and surprising twists and turns; it also handles existential themes in a beautifully casual fashion.
Bonus
Press Conference Berlinale 2019
| Original Title | Öndög | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German Title | Öndög | ||||||||
| French Title | La femme des steppes, le flic et l'oeuf | ||||||||
| Other Titles | Öndög | ||||||||
| Directed by | Quan'an Wang | ||||||||
| Country | Mongolia | ||||||||
| Available Formats | Blu-ray, DCP | ||||||||
| Screenplay | Wang Quan'an | ||||||||
| Film Editing | Yang Wenjian | ||||||||
| Cinematography | Aymerick Pilarski | ||||||||
| Sound | Wang Xuliang | ||||||||
| Décors | Bater | ||||||||
| Costumes | Wurichaihu | ||||||||
| Production | Wang Quan'an | ||||||||
| Runtime | 100 Min. | ||||||||
| Language | Mongolisch/d/f | ||||||||
| Actors |
|
Berlinale 2019
Ghent Film Festival: Grand Prix
Nantes Festival des trois continents: Golden Montgolfière, Bester Film
Valladolid Film Festival: Bester Film, beste Kamera
World Cinema Amsterdam 2019
«Eine Erzählung, die sich den üblichen Genrebezeichnungen entzieht, vielmehr eine vielschichtige Sage. Öndög ist frei von überbordender Moral und folkloristisch verklärten Vorstellungen von Ursprünglichkeit.» Silvia Posavec, filmexplorer
«Wang Quan’an erzählt seine Geschichte in wunderbaren Bildern, an deren Licht man sich nicht sattsehen kann. Er präsentiert dazu kuriose Menschen, die man gleich zu verstehen scheint.» SonntagsZeitung
«Die überraschendste Polizei- und Liebesgeschichte der Saison.» Matthias Lerf, Züritipp
«Ein aussergewöhnlicher Film, der sich positiv vom cineastischen Mainstream abhebt.» Oliver Loga, Tierwelt
«Der lakonische Erzählstil und die unerwarteten Wendungen geben den schwerwiegenden Themen eine vergnügliche Selbstverständlichkeit. Ohne einseitig zu verklären oder zu verteufeln, zelebriert der Film den unumgänglichen natürlichen Zyklus von Leben und Tod.» Clea Wanner, Programmzeitung
«Beeindruckende Bilder lassen das Publikum die Weite der Steppe spüren. Manche skurrile Szene bleibt im Kopf.» nau
«An dieser Weite prallt jede dramatische Regung ab: Wang Quan’ans Komödie 'Öndög' spielt in der leuchtenden Landschaft der Mongolei.» Tagesspiegel
«Prächtig fotografierter Film aus der mongolischen Steppe.» Radio RBB Berlin
«Während uns die Moderne schon wieder abhanden zu kommen scheint, kann man sie in der Mongolei noch in ihrer ganzen Pracht bewundern.» Perlentaucher
«Atemberaubende Kameraarbeit, ein Meer aus Farben und Stimmungen.» uncut
«Wit, tenderness and philosophical speculation come together in an easy manner.» Screen International
«Un film à la beauté formelle insensée qui nous fait voyager jusqu’à la steppe mongole.» Paris Match
«Un film captivant qui combine un sens cosmique du paysage avec une dramaturgie intime des personnages.» Screen Daily
«Dès que le film devient trop esthétisant ou systématique, le cinéaste a l’intelligence de changer de perspective, si bien qu’on est souvent surpris par son invention, non dénuée d’humour. Enfin, un peu d’inédit.» Libération
«Un regard simple sur le temps et son écoulement, sur ces dinosaures que sont les humains qui continuent à vivre, à rire et à baiser dans leur yourte. C’est aussi léger et profond que cela. Aussi beau et gracieux aussi.» Le Polyester
«Ce réalisme magique, à l’unisson de la mystérieuse steppe mongole, dépositaire de tant de secrets et de traditions, apporte un charme indéniable à Öndög.» ecran noir.fr
«Wang Quan’an réussit un film qui, grâce à son héroïne tour à tour malicieuse et émouvante, porte un immense espoir.» Slate.fr
«Malicieux et surprenant, il regorge de bonnes idées musicales et esthétiques.» 20 Minutes
Texts as well as any visual and audio material on the website of the trigon-film foundation are intended for reporting on the respective film or the promotion of the theatrical release. The material is available free of charge only for reporting on the respective film or its promotion. Any other usage is forbidden through copyright and has to be discussed with trigon-film. Passing on the material to a third party in return for payment or for free is strictly prohibited. The copyright reference © trigon-film.org is mandatory. By using our material you accept our copyright regulations!
