Mille mois - Alf Chahr
1981, Maroc, le mois du Ramadan. Dans un village au coeur des montagnes de l'Atlas, Mehdi, un garçon de sept ans, s'installe avec sa mère Amina chez son grand-père Ahmed. Son père est en prison. Pour préserver l'enfant, Amina et Ahmed lui font croire que celui-ci est parti travailler en France. A l?école, Mehdi a le privilège de veiller à la chaise de l'instituteur. Son rapport aux autres et au monde est construit autour de cet objet. L'équilibre de sa vie est fragile.
«Pour moi, choisir un lieu de tournage est aussi important que choisir un comédien. Il y a une émotion qui doit se dégager de l'espace, dans son rapport potentiel à mes personnages, dans la manière dont ils évoluent en lui et avec lui. Mon village est constitué d'espaces éparses mais qui, une fois réunis, constituent le vrai village du film, de mon histoire, ce qu'aucun village réel n'aurait pu produire. Ça me paraît même une évidence car, au cinéma, on est constamment amené à cadrer un monde qui se présente à nos yeux, conforme à la réalité, pour créer un monde conforme à sa propre vérité.
Quand on arrive sur le lieu de tournage, la vue est à 360 degrés et il faut choisir l'objectif qui va couper à l'intérieur de cette vue réelle. J'ai donc tourné à plusieurs endroits : Marrakech, Casablanca, Meknès et essentiellement à Moulay Brahim, un village du Moyen Atlas niché à 1800 mètres d'altitude entre Marrakech et Taroudan. Beaucoup de choses passent par les femmes. Elles ont trop souvent occupé la fonction de victime et l'Occident a acheté cette image, il en redemande même. Ce n'est pas toujours vrai. Les pères peuvent être sensibles aussi, fragiles, absents, tolérants et les femmes tout le contraire. Nos sociétés sont complexes et multiples comme le sont les hommes. En tout cas cette victimisation des femmes m?énerve. Les femmes dans mon film sont fortes, libres, malignes, joueuses, dures?»
Faouzi Bensaidi
«Pour moi, choisir un lieu de tournage est aussi important que choisir un comédien. Il y a une émotion qui doit se dégager de l'espace, dans son rapport potentiel à mes personnages, dans la manière dont ils évoluent en lui et avec lui. Mon village est constitué d'espaces éparses mais qui, une fois réunis, constituent le vrai village du film, de mon histoire, ce qu'aucun village réel n'aurait pu produire. Ça me paraît même une évidence car, au cinéma, on est constamment amené à cadrer un monde qui se présente à nos yeux, conforme à la réalité, pour créer un monde conforme à sa propre vérité.
Quand on arrive sur le lieu de tournage, la vue est à 360 degrés et il faut choisir l'objectif qui va couper à l'intérieur de cette vue réelle. J'ai donc tourné à plusieurs endroits : Marrakech, Casablanca, Meknès et essentiellement à Moulay Brahim, un village du Moyen Atlas niché à 1800 mètres d'altitude entre Marrakech et Taroudan. Beaucoup de choses passent par les femmes. Elles ont trop souvent occupé la fonction de victime et l'Occident a acheté cette image, il en redemande même. Ce n'est pas toujours vrai. Les pères peuvent être sensibles aussi, fragiles, absents, tolérants et les femmes tout le contraire. Nos sociétés sont complexes et multiples comme le sont les hommes. En tout cas cette victimisation des femmes m?énerve. Les femmes dans mon film sont fortes, libres, malignes, joueuses, dures?»
Faouzi Bensaidi
Festivals & prix
Prix Le Premier Regard et Prix de la Jeunesse, Cannes 2003; Prix spécial du Jury, Namur 2003; Prix spécial du jury, Alexandrie 2003; Prix FICC et Mention Spéciale du Jury Oecuménique, Fribourg 2004; Grosser Jurypreis für den besten Spielfilm, Miami International Film Festival 2004
Fiche technique
Titre original
Mille mois - Alf Chahr
Titre
Mille mois - Alf Chahr
RĂ©alisation
Faouzi Bensaidi
Pays
Maroc
Année
2003
Scénario
Faouzi Bensaidi
Montage
Sandrine Deegen
Image
Antoine Héberlé
Son
Patrice Mendez, Franco Piscopo
Costumes
Emma Bellocq
DĂ©cors
Naima Bouanani, VĂ©ronique Melery
Production
Gloria Films, Agora Films, Entre Chien et Loup
Formats
35mm
Durée
124 min.
Langue
Arabisch/d/f oder i
Interprètes
Fouad Labied (Mehdi), Nezha Rahil (Amina), Mohammed Majd (Ahmed)
Documents
Voulez-vous montrer ce film?
Merci de remplir ce formulaire.
Merci de nous contacter
Revue de presse
«Faouzi Bensaidi livre un premier long-métrage d'une étonnante maturité esthétique.» L'Express
«Das ist ein Film, der uns aufnimmt und mit sich trägt: Nehmen wir die Einladung zum Spaziergang an, sie ist es wert.»
Africulture
The Hollywood Reporter (Michael Rechtshaffen):
"Like the visually poetic works of the Iranian Makhmalbaf filmmaking family, the picture has a lot to say about politics, religion and social injustice, but that doesn’t mean there isn’t room for generous amounts of gently observed satire".
Variety (Deborah Young):
"… a feature debut of unusual sophistication and emotional resonance (…) brings a wisp of humor to a tale pleasingly grounded in authentic feelings".
The New York Times (Elvis Mitchell):
“The imagery in A THOUSAND MONTHS has a plaintive found-art beauty that Faouzi Bensaidi, the director, uses as an elegant contradiction to the deftly woven story lines. […] Impressively structured melodrama.”
INDIEWIRE (Howard Feinstein):
"Another good movie is "A Thousand Months," Faouzi Bensaidi's tragicomic coming-of-age tale of a boy surrounded by familial and political upheaval in a Moroccan village. This is an important work: A new wave is emerging from the Maghreb, Africa north".
«Das ist ein Film, der uns aufnimmt und mit sich trägt: Nehmen wir die Einladung zum Spaziergang an, sie ist es wert.»
Africulture
The Hollywood Reporter (Michael Rechtshaffen):
"Like the visually poetic works of the Iranian Makhmalbaf filmmaking family, the picture has a lot to say about politics, religion and social injustice, but that doesn’t mean there isn’t room for generous amounts of gently observed satire".
Variety (Deborah Young):
"… a feature debut of unusual sophistication and emotional resonance (…) brings a wisp of humor to a tale pleasingly grounded in authentic feelings".
The New York Times (Elvis Mitchell):
“The imagery in A THOUSAND MONTHS has a plaintive found-art beauty that Faouzi Bensaidi, the director, uses as an elegant contradiction to the deftly woven story lines. […] Impressively structured melodrama.”
INDIEWIRE (Howard Feinstein):
"Another good movie is "A Thousand Months," Faouzi Bensaidi's tragicomic coming-of-age tale of a boy surrounded by familial and political upheaval in a Moroccan village. This is an important work: A new wave is emerging from the Maghreb, Africa north".