The Flavor of Green Tea Over Rice

Taeko est issue d'une famille distinguée. Don mari Mokichi a grandi dans un milieu modeste. Les deux ont été réuni·es à la suite d’un mariage arrangé. Taeko, lassée par la simplicité de son mari et par le train-train quotidien, se réfugie dans la compagnie de ses amies fortunées. Mokichi, discret et réservé, mène une vie humble, presque effacée. Le fossé entre leurs aspirations et leur vision du bonheur creuse peu à peu une distance émotionnelle entre les deux, faite de silences et de malentendus. Derrière son apparente indifférence, Mokichi ressent lui aussi une forme d’insatisfaction. La tension latente du couple s’intensifie lorsque surgit le débat autour du mariage de la nièce de Taeko. Ce conflit agit comme un révélateur de leur propre fragilité conjugale. Alors que Taeko part précipitamment pour un séjour à Kobe, Mokichi est contraint d’effectuer un voyage d’affaires à Atami. À son retour, un moment anodin vient bouleverser leur relation: Taeko et Mokichi partagent un repas simple nommé «ochazuke» – du riz arrosé de thé vert – symbole du quotidien modeste mais sincère que Mokichi incarne. Ce moment ordinaire devient le déclencheur d’une prise de conscience chez Taeko: dans la simplicité et la constance de son mari réside une forme de tendresse et de solidité qu’elle avait négligée. Elle réévalue alors la valeur de leur lien.

The Flavour of Green Tea over Rice (Le Goût du riz au thé vert) explore avec délicatesse les tensions du mariage et les mutations sociales du Japon d’après-guerre. Fidèle à sa mise en scène épurée et à sa narration feutrée, Ozu y capte les petits drames du quotidien avec une justesse émotionnelle remarquable, faisant de l’ordinaire le théâtre de profondes révélations.

Revue de presse