Wo Ai Ni - I Love You

Yuan Zhang, Chine, 2003
Film

Wo Ai Ni - I Love You

Yuan ZhangChine – 2003

Yi et Ju se rencontrent alors que cette dernière est sur le point d'épouser le meilleur ami de Yi. Ju retrouvera ce Ji après la mort stupide de son fiancé. Ils vont tomber amoureux l'un de l'autre et rapidement se marier. Leur amour va se confronter au quotidien ordinaire du couple, entre possessivité de l'une et envie de liberté de l'autre.

Le réalisateur Zhang Yuan est souvent qualifié de leader de la «sixième génération», pour avoir ouvert la voie au cinéma indépendant chinois, parce qu'il produit ses films hors des studios officiels et fait fi des interdictions et autres censures. Toute son oeuvre scrute une société chinoise en mutation. Ainsi, sa caméra incisive, d'ailleurs non dépourvue d'un certain cynisme, filme sans concessions les comportements d'une jeunesse sans repères. On retrouve, dans «I love you», le style de «Erzi» (Fils), une étude de personnages dans un espace clos, dans une quasi absence de décor, qui donne à leur histoire une dimension universelle: la tragédie de Ju et Yi, à la fois débordants de passion et asphyxiés par leur vie commune, pourrait être celle de n'importe quel couple dans le monde. Le film analyse la tragédie quotidienne d'un couple marié à la manière d'un conte vivant et rafraîchissant, plein de surprises - comme la vie.

Titre original Wo Ai Ni - I Love You
Titre allemand Ich liebe Dich
Titre français Je t'aime
Autres titres Ti amo
Réalisation Yuan Zhang
Pays Chine
Formats 35mm
Scénario Wang Shuo, Zhang Yuan, Xia Wei
Montage Wu Yixiang
Musique Zhang Yadong
Image Zhang Jian
Son Wu Lala
Equipment An Bin
Production Asian Union Film, Beijing; Jewel Film Investment; Xi?an Film Studio
Durée 98 Min.
Langue Mandarin/d/f
Acteurs
Xu Jinglei Du Xiaoju (Ju)
Tong Dawei Wang Yi
Pan Juan Jia Ling, Freundin von Ju
Du Peng Pan You, Freund von Yi
Wang Xuebing Wu Lindong, Verlobter von Ju
Distinctions

Tiger Awards Competition Rotterdam 2003
Compétition internationale, Fribourg 2003
Asian Filmfestival Pusan 2002

«L'oeuvre de Zhang Yuan témoigne de son souci de tolérance et d'ouverture à l'autre. Elle met en avant la défense de la liberté, le droit à la différence et l'humanisme.»

Michel Ciment, Paris



«I Love You ist mit einem einfachen Titel versehen, der fast schon banal wirken mag und nicht einmal mehr lustig. Aber Zhang Yuan widersteht Vorurteilen und zieht davon als das, was viele Filmkritiker bereits als die beste Liebes-geschichte des Jahres handeln.»

City Weekend, Schanghai

epreuve_couleur[fr] (86 kB)

epreuve_nb[fr] (62 kB)

flyer[de] (45 kB)

flyer[fr] (45 kB)

inserat_farbig[de] (86 kB)

inserat_sw[de] (62 kB)

mediendossier[de] (40 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.