Une jeune femme dans la trentaine s’immisce dans une célébration de l’Epiphanie jusque là exclusivement masculine. Ce «sacrilège» secoue la petite bourgade macédonienne où vit l’héroïne Petrunya. Comédie mordante et narquoise, God exists, her name is Petrunya nous plonge dans une société patriarcale et phallocrate, mais finalement impuissante pour peu qu’on lui résiste.
Qui est le loup, qui est l’agneau?
Petrunya a la trentaine, vit toujours chez ses parents et n’a toujours pas trouvé de travail. Au retour d’un x-ième entretien d’embauche qui, en plus d’être infructueux, fut humiliant pour la jeune femme, Petrunya croise la procession de l’Epiphanie et la suit jusqu’à la rivière où le prêtre jette une croix en bois que les jeunes gens du village vont chercher à récupérer en affrontant les flots glacés. Dans un geste spontané et irréfléchi, la jeune femme se jette à l’eau, elle aussi, et récupère la croix la première. Scandale chez les jeunes hommes frustrés qui veulent récupérer leur dû. Petrunya s’enfuit sous les quolibets et les menaces pour se réfugier chez elle. Pour le prêtre, non plus, elle n’avait pas le droit de participer à la cérémonie. Il fait appel à la police pour récupérer ce qu’il considère comme son bien.
God exists, her name is Petrunya est d’abord le portrait d’une femme qui se révèle à nous et à elle-même. Entre la chipie paresseuse, réfugiée sous les draps, du début et la jeune femme à la fin, il y a un univers. Zorica Nusheva nous fait vivre, avec un talent phénoménal, cette évolution de Petrunya. Ou plutôt cette révélation, petit à petit, d’une femme éduquée, plus sûre d’elle-même à mesure qu’elle voit la faiblesse des représentants du sexe fort. La fable du loup déguisé en agneau est ici carrément inversée: Petrunya se dit l’agneau déguisé en loup… Mais le film, à un niveau plus général, est aussi une satire d’une société qui se voudrait moderne, mais qui n’arrive pas à se défaire d’oripeaux d’un autre âge. Une société où, d’ailleurs, l’histoire semble être juste utile à perpétuer des légendes. Pour mettre tout cela en scène, la réalisatrice Teona Strugar Mitevska use d’un ton humoristique qui ne déplairait pas à Ken Loach, entre ironie vis-à-vis des structures et empathie pour ses personnages. Martial Knaebel
Bonus:
Conférence de presse Berlinale 2019
Interview avec la réalisatrice
30 % de remise sur 160 films pour un cinéma à domicile: des diamants sur canapé
Suite Petrunya gagne le prix LUXMeilleur film européen 2019 réalisé par Teona Mitevska
Suite Prix LUX 2019GOD EXISTS, HER NAME IS PETRUNYA nominé
Suite Deux Ours d'argentDeux prix à la Berlinale pour le film chinois SO LONG, MY SON
Suite| Titre original | God Exists, Her Name is Petrunya | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre allemand | Gott existiert, ihr Name ist Petrunya | ||||||||||||||||
| Titre français | Dieu existe, son nom est Petrunya | ||||||||||||||||
| Autres titres | Gospod postoi, imeto i' e Petrunija | ||||||||||||||||
| Réalisation | Teona Strugar Mitevska | ||||||||||||||||
| Pays | Macédoine du Nord | ||||||||||||||||
| Formats | DVD, Blu-ray, DCP | ||||||||||||||||
| Scénario | Elma Tataragic, Teona Strugar Mitevska | ||||||||||||||||
| Montage | Marie-Hélène Dozo | ||||||||||||||||
| Musique | Olivier Samouillan | ||||||||||||||||
| Image | Virginie Saint Martin | ||||||||||||||||
| Son | Hrvoje Petek | ||||||||||||||||
| Equipment | Vuk Mitevski | ||||||||||||||||
| Costumes | Monika Lorber | ||||||||||||||||
| Production | Labina Mitevska | ||||||||||||||||
| Durée | 100 Min. | ||||||||||||||||
| Langue | Mazedonisch/d/f | ||||||||||||||||
| Acteurs |
|
Berlinale 2019
Prize of the Ecumenical Jury
Artcinema Prize
Frauenfilmfestival Dortmund-Köln
Bester Film
Fünf Seen Festival, Starnberg
Hauptpreis
LUX Preis des europäischen Parlaments
Festival International du Film de Femmes de Salé (Maroc)
Prix spécial du Jury, Prix "Her film", Prix d'interprétation féminine (Zorica Nusheva)
International Film Festival of Film Directing, Leskovac, Serbia (LIFFE)
Prize "Živojin Žika Pavlović" for best directing and a Special Award to actress Zorica Nusheva
22nd Film festival of Slovenian Film (FSF)
Slovenian Art Cinema Association Award
Arab Critics' Award
Best Film
Bergen International Film Festival 2019
Edinburgh International Film Festival 2019
Golden Apricot Yerevan International Film Festival 2019
Motovun Film Festival 2019
FIPRESCI Prize Best film
Seville European Film Festival 2019
Best Actress Zorica Nusheva
Slovene Film Festival 2019
Best Minority Coproductions
Sydney Film Festival 2019
Transatlantyk Festival: Lodz 2019
Transilvania International Film Festival 2019
«Kurzweilig und lustig, manchmal auch böse inszeniert. Ein sehenswerter und feiner Film. Zorica Nusheva als Petrunya trägt diesen Film mit ihrem nuancierten Spiel von Anfang bis Ende. » Brigitte Häring, SRF
«Im neuen Film der Mazedonierin Teona Strugar Mitevska steht eine resolute Frau plötzlich einem schreienden, halb nackten Männermob gegenüber - und bleibt ungerührt. Sehr vergnüglich.» Alice Galizia, WOZ
«Eine Frau holt sich ein orthodoxes Holzkreuz, das nur für Männer vorgesehen ist. Teona Strugar Mitevska hat darüber einen Spielfilm gedreht, so tragikomisch wie die Realität in Nordmazedonien.» Aleksandra Hiltmann, Tages-Anzeiger
«God Exists, Her Name Is Petrunya» zeigt ohne Schnörkeleien auf, wie Frauen für ihre Freiheit der Selbstbestimmung und Gleichberechtigung in unserer Zeit immer noch kämpfen müssen.» Lola Funk, Maximum Cinema
«Eine herrlich bissige Gesellschaftssatire – und ein grossartig beherzter Frauenfilm!» Irene Genhart, Tagblatt
«Une comète cinématographique venue de Macédoine!» J:Mag
«Der überraschende Film aus Mazedonien nach einer wahren Begebenheit – ironisch, rebellisch und todernst. Zorica Nusheva ist eine Wucht, der Film eine Offenbarung über verknöcherte Staatsstrukturen, eine repressive Männergesellschaft und ungebrochene Frauenfeindlichkeit.» cineman.ch
«Das Fest einer starken Hauptfigur, die sich aus einer Übersprungshandlung heraus mit Intelligenz und Eigensinn ihr Recht ertrotzt.» Christina Tilmann, NZZ
«Hinter all der augenscheinlichen Lachhaftigkeit einer überzeichneten Darstellung steckt die ernste Anklage gegen das dominierende Veständnis der Rolle der Frau im Land.» Thierry Frochaux, P.S.
«Die Schauspielerin Zorica Nusheva ist eine Wucht, der Film eine Offenbarung. Ein starkes filmisches Ausrufezeichen!» Rolf Breiner, Textatur
«Das Werk von Teona Strugar Mitevska spielt an einem einzigen Tag und verliert trotz der Schwere der Themen, die verhandelt werden, nie den Blick für das Komische im Tragischen. Der Film ist wichtig und witzig, bissig und berührend, konzentriert und kraftvoll.» Raphael Amstutz, Bieler Tagblatt
«Savoureux pied de nez au patriarcat.» Courrier International
«Das Glück liegt im Eiswasser.» TagesZeitung
«Endlich! Es wurde höchste Zeit für einen Film von dieser Wucht. Danach lauter merkwürdig gelöste Gesichter voll stiller Freude.» Tagesspiegel
«Die Bilder von Kamerafrau Virginie Saint Martin sind grossartig, sie rückt den Figuren dicht auf den Leib, ja zeigt öfter eigentliche Gesichts- und Körperlandschaften. Und die Hauptdarstellerin Zorica Nusheva ist in jeder Beziehung eine Wucht.» Tages-Anzeiger
«On se délecte des dialogues et de la personnalité de l'héroïne de cette «dramédie», qui prend peu à peu confiance pour faire face à l'intimidation et à l'hypocrisie (on prétexte la tradition pour imposer le patriarcat). Elle ose, elle provoque, elle assure!» Marine Guillain, 20 Minutes
«Eine bitterböse Satire über die patriarchalische Gesellschaft Nord-Mazedoniens, die zugleich zum Lachen und zum Nachdenken anregt. Die Komödie offenbart eine starke junge Frau, die von Zorica Nusheva mit grossartiger Wucht gespielt wird.» Charles Martig, Medientipp
«Son film, forcément, a une dimension féministe. Il parle également des liens entre l’Eglise et l’Etat, et plus globalement d’une certaine misère sociale, d’un pays en retard. Mais tout cela sans se faire moralisateur, sans rien affirmer. L’histoire de Petrunya se déroule en moins de 24 heures et s’articule autour de séquences le plus souvent intimes, pour au final révéler une belle universalité.» Stéphane Gobbo, Le Temps
«Une œuvre militante, une perle rare, un joyau précieux.» Transfuge
«Un récit fort, féministe et soutenu par la prestation magnétique d'une primo-actrice épatante : Zorica Nusheva.» Le Journal des Femmes
«Primé à la Berlinale, «Dieu existe, son nom est Petrunya» est une comète arrivée de Macédoine en pleine révolte contre la misogynie. On se délecte des dialogues et de la personnalité de l'héroïne de cette «dramédie», qui prend peu à peu confiance pour faire face à l'intimidation et à l'hypocrisie (on prétexte la tradition pour imposer le patriarcat). Elle ose, elle provoque, elle assure!» 20 Minutes
«Très drôle et décalé.» La Croix
«Teona Strugar Mitevska prouve que le féminisme et la critique sociale ne sont pas incompatibles avec l’humour et la fantaisie.» Marianne
«Combatif et jubilatoire.» Causette
«Une grande partie de ce succès est due à l'excellente performance de Zorica Nusheva.» Variety
«Une ode féministe qui bouscule tradition et patriarcat.» TV5 Monde
«Une immersion brutale par moments dans un monde d’hommes où la femme vainc à tous les niveaux, envers et contre tous. Intense !Une immersion brutale par moments dans un monde d’hommes où la femme vainc à tous les niveaux, envers et contre tous. Intense!» Cineman
«Es ist immer wieder einer der schönsten Momente auf einem Festival wie der Berlinale: Der Auftritt einer komplett unbekannten Darstellerin, die einem sofort ins Herz springt. Ein Gesicht, das einem auf Anhieb sympathisch ist und dem man nur das Beste wünscht.» RBB24
«Was entscheidend für den Film spricht, ist der Humor, mit dem er das aktuelle Thema behandelt. Es ist ja der ideale Berlinale-Beitrag für dieses Jahr: Für Regie, Drehbuch, Kamera und Schnitt zeichnen Frauen verantwortlich. Er handelt von Männern, die Tradition mit Gesetz verwechseln. Die Heldin ist eine ganz normale Frau mit Kummerspeck, die selbst über ihr Leben bestimmen will. Sie erkennt, dass sie das kann.» Berliner Zeitung
«Teona Strugar Mitevska präsentiert eine Satire zwischen Zorn und Melancholie, die nach dem Stand demokratischer Veränderungen in der mazedonischen Gesellschaft fragt und den Vertretern von Kirche, Justiz und Medien ein kritisches Zeugnis ausstellt. Die Sympathie des Films gehört der entschlossenen Frau, die sich gegen archaische Traditionen und lähmenden Opportunismus behauptet.» Berlinale
Interviews mit der Regisseurin
Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.
