La Hija CĂłndor

Dans une communautĂ© quechua des hauts plateaux boliviens, la jeune Clara apprend auprĂšs de la vieille Ana, sa mĂšre adoptive, Ă  accompagner les femmes en couche et Ă  donner la vie. En murmurant des chants rituels et en rĂ©pĂ©tant des gestes rĂ©parateurs, elles perpĂ©tuent la tradition des sages-femmes andines, mais leur pratique est mise Ă  mal par l’appel de la modernitĂ©. À travers leur histoire, portĂ©e par des actrices envoĂ»tantes et des paysages spectaculaires, le rĂ©alisateur bolivien Alvaro Olmos Torrico cĂ©lĂšbre le courage d’écouter sa voix et de choisir sa voie.

Un savoir fait de gestes et de chants

Au cƓur des Andes boliviennes, Ana et Clara parcourent Ă  pied les hameaux dans les montagnes qui surplombent la ville de Cochabamba. Sage-femme d’expĂ©rience, Ana transmet Ă  la jeune Clara, de visite en visite, un savoir fait de gestes et de chants enveloppants. Ici, les enfants naissent Ă  la maison, guidĂ©s par la voix et les mains, dans un lien sacrĂ© Ă  la Pachamama, la «Terre-MĂšre», tandis que le condor, messager des dieux, plane dans les cieux. Mais cet Ă©quilibre est menacĂ©. Encore adolescente, Clara dĂ©couvre un ailleurs oĂč l’on vit au rythme des concerts et des rencontres amoureuses. Et dans le mĂȘme temps, les mĂ©decins de la ville incitent les femmes enceintes Ă  se tourner vers les soins modernes. DĂšs lors, tandis qu’Ana s’accroche Ă  un mode de vie ancestral qu’elle juge immuable, la jeune femme est tiraillĂ©e entre son dĂ©vouement et ses dĂ©sirs.

GrĂące Ă  une mise en scĂšne Ă©purĂ©e et une photographie sensible, oĂč les visages filmĂ©s en clair-obscur contrastent avec la lumiĂšre des paysages, Álvaro Olmos Torrico rĂ©vĂšle d’une part une grande sororitĂ©, faite de transmission, d’autre part une tension croissante entre tradition et modernitĂ©. Dans un univers oĂč la musique incarne Ă  la fois la mĂ©moire et l’émancipation, le rĂ©alisateur filme ses personnages avec une profonde bienveillance, laissant Ă©merger leurs doutes sans jugement. PortĂ© par des actrices non-professionnelles qui irradient l’écran, Ă  commencer par la chanteuse Marisol Vallejos Montaño dans le rĂŽle de Clara, La Hija CĂłndor dĂ©peint toute une gĂ©nĂ©ration en Ă©quilibre entre deux mondes, qui tente de trouver une nouvelle place.

Festivals & prix

Toronto International Film Festival 2025: World Premiere
Festival FILMAR en América Latina: Focus Sud
Festival Biarritz Amérique Latine: Compétition fictions
Chicago International Film Festival: New Directors Competition
Guadalajara International Film Festival 2026:
Ibero-America Competition, Best Performance (MarĂ­a Magdalena Sanizo)
MĂĄlaga Spanish Film Festival: Best Supporting Actress & Best Music
Göteborg Film Festival: International Competition

artwork

Fiche technique

Titre original
La Hija CĂłndor
Titre
La Hija CĂłndor
Réalisation
Álvaro Olmos Torrico
Pays
Bolivie
Année
2025
Scénario
Álvaro Olmos Torrico
Montage
Álvaro Olmos Torrico, Irene Cajías
Musique
Cergio Prudencio
Image
NicolĂĄs Wong Diaz
Son
Federico Moreira
Costumes
Analía Peñaloza
Décors
Ivan SiĂĄcara
Production
Álvaro Olmos Torrico, Cecilia Sueiro Mosquera, Diego Sarmiento Pagån, Federico Moreira, Iris Sigalit Ocampo Gil
Formats
DCP, Blu-Ray
Durée
103 min.
Langue
Quechua, espagnol/df
InterprĂštes
Marisol Vallejo Montaño (Clara), María Magdalena Sanizo (Ana), Nely Huayta (Beatriz), Alisson Jimenez (Flora), Gregoria Maldonado (Dionisia)

Au cinéma

Locarno

10 juillet 2026
18:00
Lumen 3
12 juillet 2026
18:00
Lumen 3
14 juillet 2026
18:00
Lumen 3

Voulez-vous montrer ce film?

Merci de remplir ce formulaire.

Date(s) de projection Projection(s)
Organisation

Plus sur ce film dans notre magazine

Image du film «La Hija Cóndor»
Tribune

Sages-femmes entre deux mondes

Adolescente quechua, Clara grandit dans une petit village nichĂ© sur les hauteurs des Andes. Sa mĂšre adoptive, une sage-femme ĂągĂ©e, la forme pour qu’elle reprenne son rĂŽle si essentiel Ă  la communautĂ©. Elle lui enseigne les chants anciens qui, depuis des gĂ©nĂ©rations, accompagnent les femmes en couche et permettent de donner la vie en toute sĂ©rĂ©nitĂ©. Mais les coutumes et les ...

Plus

Revue de presse

«Atemberaubende Bilder: weite Berglandschaften, ein Himmel, der grenzenlos wirkt [
] Regisseur Álvaro Olmos Torrico wertet nicht, sondern beobachtet genau – mit Respekt und einer spĂŒrbaren Zuneigung fĂŒr die Welt, die er portrĂ€tiert.» SRF Kultur, Ann Mayer

«Ein schöner und zugleich ein realistischer Film, mit ethnografischer Genauigkeit und einem klaren Blick fĂŒr all die unausweichlichen Verwerfungen und Verschiebungen in unserer Welt. Und mit zwei Hauptdarstellerinnen, die man nicht so schnell vergisst.» Sennhausers Filmblog, Michael Sennhauser

«Regisseur Álvaro Olmos Torrico verweigert sich einer simplen Schwarz-Weiss- Malerei und zeigt in La Hija CĂłndor die Optionen, die sich Clara bieten – mit allen Vorteilen und WidersprĂŒchen.» kulturtipp, Hans JĂŒrg Zinsli

«Álvaro Olmos Torrico lÀsst Clara in La Hija Cóndor ihrer Neugier folgen.» P.S. Zeitung, Thierry Frochaux

«Regisseur Álvaro Olmos Torrico entfaltet in atemberaubenden Tableaus eine leise, eindringliche Geschichte ĂŒber IdentitĂ€t und den Mut, der eigenen Stimme zu folgen.» Aaku

«Der Film gewinnt mit eindrucksvollen Aufnahmen aus den Anden, bunten Lichtern und wechselnden Szenerien.» Phosphor Kultur, Michael Bohli

«Ein Film zwischen den heiligen GesÀngen der Anden und dem Traum von einem anderen Leben.» arttv

«Eine ErzÀhlung zwischen Tradition, SpiritualitÀt und Kulturkonflikt.» Swissinfo

«Die Kraft einer Kosmovision, die sich dem Verschwinden widersetzt.» Opinión Bolivia

«Die Bilder werden mit unendlicher FeinfĂŒhligkeit eingefangen.» Mediapart

«Eine zeitgenössische Fabel ĂŒber Zugehörigkeit, Erbe und kulturellen Widerstand.» Cinemagavia

«Una experiencia que nos invita a aproximarnos al mundo andino con otros ojos, no solo para cuestionar su patriarcado dañino sino también para revalorizar el aporte de sus mujeres a la cultura, a la salud y a la vida.» Cinencuentro

«The film combines a dramatic sense of place and Quechua drama which can resonate worldwide.» Variety

«Through its careful craftsmanship, the film stands out not only as a cultural portrait, but as a quiet meditation.» Next Best Picture

«Les plans larges sur les montagnes contrastent avec l’intimitĂ© des scĂšnes d’accouchement oĂč les chants traditionnels crĂ©ent une atmosphĂšre quasi mystique.» Le Point