Un homme et son jeune fils entament des recherches insolites: au volant de leur voiture, ils pénètrent dans l'effroyable chaos du séisme de 1990. Dans le massif menaçant de Trans, en plein coeur du cataclysme qui a coûté la vie à 50'000 êtres humains, le père veut voir si les deux enfants ayant joué les rôles principaux dans le film d'Abbas Kiarostami «Où est la maison de mon ami?» sont encore en vie. Des villages entiers ont été réduits en cendres. Des gens racontent qu'ils se retrouvent soudain sans rien, qu'ils ont perdu toute leur famille, plus de trente proches.

Malgré tout, «Et la vie continue» n'est pas un témoignage de l'horreur et de la peur. Le trajet en voiture de cet homme et de son fils se transforme peu à peu en voyage de découverte: au milieu de la colère aveugle du destin se cache la nature indestructible de l'homme. Ce qui commence à l'ombre de la mort et captive par son intensité documentaire, s'avère être une hymne à la vie et un essai poétique sur les miracles des choses prétendument naturelles ou banales. Incroyable, cette force intérieure avec laquelle nait une nouvelle vie au milieu des ruines: la joie triomphe de la terreur et, au coeur d'une nature omniprésente, une douce lumière engendre des oasis d'espoir et de tranquillité. La musique, un regard tranquille, ou le vent, agitant les cimes des arbres, disent l'essentiel, avec une insistance discrète, sans rien de pathétique, comme par hasard. Le film de Kiarostami est consacré à la joie de vivre recouvré.

Prix Roberto Rossellini 1992; Prix François Truffaut 1992; Prix Un Certain Regard Cannes 1992.