Die siebzehnjährige Lejla arbeitet mit ihrer Freundin Anci (25) in einem edlen Hotelrestaurant über den Dächern von Sarajevo. Eines Tages lernt Lejla Milos (43) kennen, der seit dem Krieg in Bosnien im Ausland lebt und in Sarajevo auf Geschäftsreise ist. Als es dunkel wird, bleiben Milos und Lejla im Hotelrestaurant und kommen sich näher. Ohne zu wissen, was sie am nächsten Morgen erfahren werden.
| Originaltitel | I don't dream in German | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deutscher Titel | Ich träume nicht auf Deutsch | ||||||||||||
| Französischer Titel | Je ne rêve pas en Allemand | ||||||||||||
| Andere Titel | io no sogno in tedesco | ||||||||||||
| RegisseurIn | Ivana Lalovic | ||||||||||||
| Land | Bosnien und Herzegowina | ||||||||||||
| Kinoformate | 35mm, DVD | ||||||||||||
| Drehbuch | Lisa Blatter, Ivana Lalovic, Kristina Djukovic | ||||||||||||
| Montage | Anne Corsten | ||||||||||||
| Musik | Philipp Milner | ||||||||||||
| Kamera | Aladin Hasic | ||||||||||||
| Ton | Davor Tatic | ||||||||||||
| Ausstattung | Laila Seiler | ||||||||||||
| Kostüme | Laila Seiler | ||||||||||||
| Produktion | Zürcher Hochschule der Künste | ||||||||||||
| Länge | 15 Min. | ||||||||||||
| Sprache | Bosnisch, Deutsch/d/f | ||||||||||||
| SchauspielerInnen |
|
Nomination Schweizer Filmpreis, Kurzfilm
Der Film soll die Folgen des Krieges fragmentarisch aufzeichnen und den Zuschauer berühren. Identitätssuche, Zerrissenheit, Verlust und eine Familie die keine mehr ist, waren Themen meiner Inspiration.
The film shows the consequences of war in a fragmentaric way. The seach for belonging, an inner conflict, a loss and a family torn apart were the themes of my inspiration.
Le film soit montrer les consequences de la guèrre dans une manière fragmentaire. La quête d’identité, la discorde, la déperdition et une famille qui n’existe plus ont été les sujets de mon inspiration.
PD_Ich_träume_nicht_auf_Deutsch_D (334 kB)
Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © trigon-film.org ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!
