A Sad and Beautiful World
Nino und Yasmina kommen am selben Tag, im selben Spital und im Abstand von nur einer Minute zur Welt, während draussen der Bürgerkrieg tobt. Als Kinder eng befreundet, verlieren sie sich durch den Wegzug Yasminas aus den Augen und begegnen sich erst zwanzig Jahre später wieder. Es ist Liebe auf den zweiten Blick – doch ihre Vorstellungen vom Leben und der gemeinsamen Zukunft könnten kaum unterschiedlicher sein, denn ihre privaten Erlebnisse sowie die politischen Unruhen des Landes haben Spuren hinterlassen. Regisseur und Drehbuchautor Cyril Aris inszeniert eine mitreissende Liebesgeschichte, die sich über drei Jahrzehnte entfaltet und in der sich die jüngere Vergangenheit des Libanon spiegelt.
Beirut, heute: Nino führt sein eigenes Restaurant «Chez Nino», in dem der liebenswürdige Chaot mit seinem besten Freund und dessen hochschwangerer Freundin innovative Gerichte auf den Tisch zaubert. Er ist ein unerschütterlicher Optimist, dessen Lebenshaltung aus dem frühen Verlust seiner Eltern hervorgegangen ist. Yasmina hingegen blickt skeptischer auf eine Realität, die von politischen, wirtschaftlichen und privaten Krisen bestimmt wird. Die viel beschäftigte Regierungsberaterin entwirft die wirtschaftliche Zukunft des Landes, steht aber mit einem Fuss bereits im Ausland. Als das Schicksal die beiden Kindheitsfreunde als Erwachsene wieder aufeinandertreffen lässt, ist es bald um sie geschehen. Doch was als wunderbare Fügung beginnt, wird schon bald von der unsicheren Lebensrealität im Libanon eingeholt: Wie plant man eine stabile Zukunft an einem Ort, dessen Gegenwart ständig ins Wanken gerät?
Die Geschichte von Nino und Yasmina wird zum Spiegel eines Landes zwischen Hoffnung und Ernüchterung. Über drei Jahrzehnte hinweg erzählt Cyril Aris die Geschichte einer grossen Liebe, die ebenso von gegenseitiger Anziehung wie von unterschiedlichen Lebensentwürfen geprägt ist. Mounia Akl, die eigentlich Regisseurin ist (Costa Brava, Lebanon) spielt ihre erste Filmrolle bravourös, und der charismatische Hasan Akil verkörpert Nino mit einer dermassen unerschütterlichen positiven Einstellung, dass man Yasminas Frustration über seine Weigerung, sich den bitteren Wahrheiten zu stellen, nur allzu gut nachvollziehen kann. Die Chemie stimmt – aber auch die verspielte Inszenierung besticht durch ihre Energie, die dynamische Kameraführung und die geschickt eingesetzten Zeitsprünge, mit denen Cyril Aris' erster Spielfilm drei Jahrzehnte umspannt. Zur entrückten Atmosphäre trägt Anthony Sahyouns elektronischer Soundtrack bei, der zugleich hell und hoffnungsvoll, aber auch nachdenklich und introspektiv klingt. Das Liebesdrama sorgte 2025 in Venedig für Begeisterung (Publikumspreis an den Giornate degli autori) und war der Beitrag Libanons für die Oscars 2026. Ein ebenso zärtlicher wie kluger Film über die Kraft der Liebe, die Suche nach Zugehörigkeit und den Mut, trotz aller Widrigkeiten an eine gemeinsame Zukunft zu glauben.
Festivals & Auszeichnungen
Venice Film Festival 2025: Giornate degli Autori: Public Award
FIFF – Fribourg International Film Festival 2026: Opening Film
Academy Awards 2026: Lebanon’s Entry
D'A Film Festival Barcelona 2026: Audience Award
Hamburg Film Festival 2025: Hamburg Producers Award
Ljubljana International Film Festival 2025: Audience Award & Special Mention
Valladolid International Film Festival 2025: Audience Award
Credits
Im Kino
Acquarossa
Airolo
Basel
Bern
Chur
Frauenfeld
Klosters
Lugano
Mendrisio
Muri
Olten
Reinach
Romanshorn
Solothurn
St. Gallen
Winterthur
ZĂĽrich
Pro Material
Möchten Sie diesen Film zeigen?
Bitte fĂĽllen Sie unser Formular aus.
Kontaktieren Sie uns
Mehr zu diesem Film in unserem Magazin
3 Fragen an Cyril Aris
Der libanesische Drehbuchautor und Regisseur Cyril Aris über sein Spielfilmdebüt «A Sad and Beautiful World».
Bis zu den Sternen
Die Lebenswege von Nino und Yasmina sind auf schicksalhafte Weise miteinander verwoben. Im chaotischen Beirut werden sie zu Kindheitsfreunden, verlieren sich aus den Augen und treffen als junge Erwachsene durch einen Zufall wieder aufeinander. Regisseur und Drehbuchautor Cyril Aris inszeniert eine mitreissende Liebesgeschichte, die sich ĂĽber drei Jahrzehnte entfaltet und in der ...
Pressestimmen
«D’un pays plongé dans la douleur, Cyril Aris fait surgir un conte amoureux d’une grâce infinie.» Lausanne Cités, Thomas Lecuyer
«Cyril Aris transforme l’histoire d’amour de Nino et Yasmina en vibrante comédie romantique. Une romance drôle et mélancolique qui se heurte aux guerres, aux crises et à l’effondrement du Liban.» La Liberté, Olivier Wyser
«A Sad and Beautiful World überzeugt als Film, der Libanon nicht durch eine westliche Brille zeigt. Mounia Akl, eine erfolgreiche Regisseurin, und Hasan Akil spielen Yasmina und Nino so authentisch, dass man ihnen wünscht, ihre Liebe werde überleben.» NZZ am Sonntag, Karin A. Wenger
«Un film drôle, délicat et émouvant qui danse, avec un bel équilibre, sur le fil ténu reliant comédie romantique et drame, tristesse et beauté, espoir et renoncement.» RTS Culture, Rafael Wolf
«Toller, Jahrzehnte umfassender Liebesfilm, elektrisierend, überschwänglich, hoffnungsvoll.» Annabelle, Mathias Heybrock
«Cyril Aris porte sur ses personnages un regard d’une grande tendresse, servi par une formidable troupe d’acteurs et des enfants particulièrement convaincants.» L’Écho, Steven Wagner
«Eine leise, zutiefst empathische Liebesgeschichte […] ein berührendes Drama über Liebe, Heimat und die schwierige Entscheidung zwischen Bleiben und Gehen.» Filmbulletin, Sarah Stutte
«Le réalisateur parvient toujours à trouver le ton juste et l’équilibre parfait entre la description d’une passion enfantine à retrouver et la pesanteur d’un contexte social difficile.» Le Temps, Stéphane Gobbo
«Mit einer starken Regie, einem mitreissenden Drehbuch und einer grossartigen Besetzung ist dieses Projekt ein Highlight der aktuellen Filmsaison und ein Muss für alle Liebhaber bewegender Geschichten.» Film Guide, Carmine Carpenito
«D’une grande richesse émotionnelle.» Ciné-Feuilles, Laury Garcia Haouji
«Cyril Aris hat mit Mounia Akl und Hasan Akil ein charismatisches, explosives und nie konventionelles Leinwandpaar gefunden […] ein unglaublich energiereicher Film.» Sennhausers Filmblog, Michael Sennhauser
«Porté par un duo d’actrice et d’acteur en état de grâce (Mounia Akl et Hasan Akil), son film, teinté d’humour salvateur, se mue peu à peu en un acte de résilience passionné.» ARCinfo, Vincent Adatte
«Von einem ganz besonderen Charme […] wirklich wunderbar und empfehlenswert, eigentlich für jede:n.» Radio 1, Wolfram Knorr
«La cuisine, la danse, les rues animées de Beyrouth et une multitude d’images allégoriques traduisent avec une justesse remarquable la vitalité irréductible de la capitale libanaise.» j:mag, Malik Berkati
«Wie das Paar um eine Zukunft ringt, mit viel Witz und Charme, ist herrlich.» Brigitte
«Hanté par la nostalgie d’un passé idéalisé et la promesse d’un bonheur futur, incarnée par l’image onirique d’une île paradisiaque, ce film déchirant invoque l’amour et l’humour comme remèdes à la résignation.» Le Courrier, Mathieu Loewer
«Wenn der Film in seinen finalen Akt einbiegt, denkt man sich ‹Was? Schon?›, weil man die herzerwärmende Bubble nicht verlassen möchte.» Bäckstage, Patrick Holenstein
«Cet élan romanesque très puissant va nous conduire vers un autre extrême, qui est celui d’un drame.» RTS La Première, Vertigo, Thomas Gerber
«Eine packende, perfekt inszenierte und gespielte Liebesgeschichte über drei Jahrzehnte, in der sich die wechselhafte Geschichte des Libanon spiegelt und die in vielen Belangen den Zustand unserer heutigen Welt beschreibt.» Seniorweb, Hanspeter Stalder
«Une œuvre profondément sincère, où la beauté naît sans cesse de la rencontre entre les blessures de l’histoire et l’inépuisable désir de vivre.» Filmguide, Bernard Archour
«Getragen von den zwei grossartig harmonierenden Hauptdarsteller:innen Mounia Akl und Hasan Akil.» Filmnetz, Walter Gasperi
«Un beau film aux allures de fable.» L’Illustré, Marie-Christine Luton
«Keine seichte Lovestory, sondern tiefgründig, berührend und hoffnungsvoll.» Kanal K, Johanna Ruoff
«Einer der schönsten Filme des Jahres.» FAZ
«Die Liebesgeschichte aus dem Libanon erzählt von Krieg und einer Wirtschaftskrise, ist aber trotzdem leicht, romantisch und immer wieder komisch.» NDR
«Mitreissend und berührend.» Kronen Zeitung
«Eine schmerzlich-schöne Saga.» Kurier
«Eine grosse Romanze mit drei Jahrzehnten libanesischer Krisengeschichte.» Berliner Morgenpost
«Un monde fragile et merveilleux est marqué par une énergie, une vitalité et un élan romanesque qui s’impriment aussi dans sa façon de filmer Beyrouth, comme une ville blessée, poussiéreuse, couverte de déchets, mais en même temps sensuelle, vibrante, débordante de vie.» Le Monde
«Eine mitreissende Lovestory über drei Jahrzehnte, in der sich die wechselhafte Geschichte des Libanon spiegelt.» Falter
«L’actrice-réalisatrice Mounia Akl et le comédien Hasan Akil forment un duo exaltant.» Télérama
«An appealing, soulful romance with a considerable emotional tug.» Screen International
«Une comédie romantique à la libanaise, burlesque, vibrante.» Elle
«The lead actors’ believable chemistry in tandem with director Cyril Aris’ eye for vibrancy propel Lebanon’s Oscar entry, as it traces a heartsore relationship affected by economic and political turmoil.» Variety
«Cyril Aris réussit une déclaration d’amour à son pays où le désir de croire en l’avenir l’emporte sur la résignation.» Le Point
«The most moving love story in Arab cinema in many years.» Middle East Eye
«A Sad and Beautiful World, with its exuberant sense of humor (and love), presents a secular, cultured, and humanist Beirut.» El Pais